Una expedición extraterrestre de tierras exóticas llegan a Rutherford, Ohio, donde toman la forma de lo que piensan que es una típica familia humana y adoptan el nombre de los Salomon. Aunque solo con la intención de pasar un par de…
Los recién extraterrestres covertidos en humanos se enferman por primera vez y saltan a la conclusión de que se están muriendo. A pesar de estar enfermo, Dick acompaña a Mary a una boda, donde trata en vano de ocultar su mala salud a…
Los extraterrestres, descubren el concepto de edad y Dick elige un cumpleaños. Sin embargo, después de que Mary le da una tarjeta que bromea sobre su futuro "como un millón de dólares... viejos y arrugados", se ofende y se esfuerza por…
Sally tiene su primera cita, pero se deprime cuando él no la llama otra vez, por lo que Dick le pide a Mary y a Nina sacarla de la casa y ahogar sus penas. Mientras tanto, Tommy comienza la escuela secundaria, y Dick trata de…
Dick descubre el hábito de fumar y se convierte en un adicto. Sally se preocupa cuando no escucha sus quejas y deseos que él no tenía autoridad sobre ella. Sin embargo, en la búsqueda de un lugar para iluminarlo, Dick se cae…
Cuando un antiguo novio de Mary hace una reaparición, Dick experimenta el sentimiento humano de los celos. Mientras tanto, Harry adopta un perro callejero, pero la señora Dubcek es alérgica a los perros y no se le permitirá mantenerlo…
Cuando Mary se va de vacaciones, Dick la echa de menos y, en su desesperación para encontrar información donde vive ahora, lleva a Nina a cenar y las plagas de sus detalles, sin embargo, cuando esto no funciona, irrumpe en la casa de…
Durante una fiesta en honor a él, un, profesor machista detestable muere, y su testamento revela que él quiere a Dick para entregar un elogio "franco y honesto" de él, a pesar del hecho de que él es un hombre universalmente…
Dick quiere que la familia se lleve bien y que deje de pelear entre sí, y piensa que pueden aprender los valores familiares basados en la observación de la Dra. Albright y su hermano Roy, por lo que los invita a cenar. Sin embargo, los…
Dick descubre las consecuencias de decir la verdad cuando repite algunos de los comentarios de la Dra. Albright sobre lo aburrido que es la comisión académica, en una reunión del comité académico en el que asiste. Como era de esperar,…
Harry cree que el no es bueno en nada, pero después de ayudar a la señora Dubcek a pintar su casa, decide que él bueno en el arte, y toma una clase de arte. Sin embargo, Dick se molestó cuando Harry resulta ser mucho mejor en el arte…
Mary y Dick van a Chicago para ser presentados en el comité de enseñanza, pero al subir al avión, Dick entra en pánico y logra que los echen afuera. Llegan allí, pero cuando nieva, Dick entra en pánico otra vez, creyendo que los copos…
Dick se hace amigo de su vecino, mientras que Sally se hace amiga de su esposa, pero cuando los Salomón hacen una visita a primera hora de la mañana, sus amigos se enojan. Dick visita a su amigo a pedir disculpas y le ofrece un regalo,…
Nina le dice a Dick que no puede encontrar ningún registro de posgrado sobre él, lo que le hace entrar en pánico y actuar defensivamente. Esto lleva a Mary a darse cuenta de que Dick es a menudo reservado acerca de su pasado, y, aunque…
Dick comienza a sentirse marginado por los demás en su oficina, pensando que porque él es un hombre, se lo excluye, sino que se vuelve especialmente molesto cuando no puede venir a un grupo de estudio solo para mujeres de Mary y de…
Cuando Nina llega al trabajo en un tocado étnico, Dick comienza a darse cuenta de que ellos no tienen ningún grupo étnico, y se encarga de la investigación de todos ellos y decidir cuál es la "mejor". Mientras tanto, Sally se enamora…
Después de un día de compras, la familia Solomon descubre que han robado la radio de su coche. En la estación de policía Sally conoce a Don y se siente muy atraida por él. Además de la radio, Dick es asaltado en un cajero, a partir de…
Harry se siente inútil y molesto cuando se da cuenta de que no tiene ninguna función en la familia y Dick cree que Harry necesita una figura paterna. Mientras, Sally tiene una cena con el Sr. Randall y su madre, pero no se llevan…
La Dr. Albright ha conseguido un nuevo despacho mucho más grande que el anterior. Dick, por otra parte, trata de encontrar la manera de recuperarla. Cuando la señora Dubcek accidentalmente se hace un corte, Sally se desmaya y es llevada…
Mary finalmente accedió a ir a una cita con Dick y resulta ser una fecha muy interesante. Por desgracia, la familia Solomon han recibido noticias de su planeta de origen de que su misión llegará a su fin debido a que han fracasado y que…
Con Dick encerrado en el sótano en una caja invisible, su sustituto se convierte en el líder de la familia Salomon. Es mucho más estricto que Dick y parece que trata de hacer un plan malvado.
Después de mucho intentarlo, Tommy libera a Dick de su caja invisible. Mientras tanto, el reemplazo de Dick tiene una cita con Mary. Cuando Dick se entera de esto, lucha con todas sus fuerzas con el otro Dick.
Horrorizados por la forma en que retratan a los extraterrestres en una película, Harry siente que debe decir a los humanos la verdad sobre los extraterrestres. Harry decide ir a una convención de ciencia ficción para intentar demostrar…
August le pregunta a Tommy si saldría con ella si se quedara desfigurada. Harry decide participar en un programa de citas grabando un vídeo sobre si mismo. El Sr. Randall le dice a Sally que no es perfecta, así que intenta cambiar.
Mary no quiere que la gente sepa que ella y Dick tienen una relación, pero Dick no entiende por qué es tan importante lo que los demás piensan. El Dr. Suter le aconseja hacer caso omiso de Mary con el fin de recuperarla.
Harry queda accidentalmente encadenado en un árbol en el momento en que unos activistas están protestando allí, así que la gente piensa que Harry es uno de ellos. Debido a eso, Harry se presenta para alcalde, sin embargo, su oponente…
Durante el fin de semana se celebra el gran partido de futbol de la universidad, todo el mundo habla de ello, con excepción de Dick que no entiende nada. Harry consigue un trabajo como oficial de seguridad durante el partido. Mientras…
El profesor de Tommy aconseja a Dick mandarlo a una escuela para estudiantes superdotados, pero Tommy no quiere. En un bar, Sally conoce a un hombre llamado Glenn y que, obviamente, se sienten atraídos el uno del otro. Sally sin embargo…
La señora Dubcek pide a la familia Salomon cuidar su nieto. Al principio, Sally odia la idea de cuidar niños, pero con el tiempo empieza a quererlo. Harry, Tommy y Dick no entienden como puede un niño tenen todo el control de la casa.…
La familía Salomon entra en pánico ya que piensan que se acerca el fin del mundo, pero resulta que todo es debido a que se acerca el día de acción de gracias. No tienen ni idea de como celebrarlo, así que deciden invitar a Mary, la señora…
Dick está celoso cuando Mary pide a otro profesor, y no a él, ayuda para organizar una fiesta para recaudar fondos. Mary comenta a Dick que este profesor tiene un buen sentido del humor, así que Dick intenta ser gracioso, pero no lo…
Es la primera vez que los Solomon celebran la Navidad. Dick está muy emocionado al principio, pero con el tiempo piensa que es una farsa. Mientras tanto, Harry consigue un trabajo como ayudante de Santa Claus en un centro comercial y…
Mary tiene una nueva plaza de aparcamiento que está mucho más cerca de la entrada a la universidad. Dick se siente ofendido y pide una nueva plaza amenazando dejar la universidad. Para sorpresa de Dick, el presidente acepta la dimisión de…
La escuela de Tommy realiza la obra de teatro Romeo y Julieta, después de enterarse de que August es Julieta, Tommy pide a Dick que sea el director de la obra para que él pueda hacer de Romeo. Sin embargo, Dick se lo toma demasiado en…
Mientras ayudaba a Mary, Dick se hace daño en el tobillo. Dick ve las ventajas de la culpa de Mary y se aprovecha de ella. Tommy trata de vender chocolate para obtener dinero para la banda de la escuela. Nadie compra nada hasta que Sally…
Sally conoce a Michel, un chico francés que le pide matrimonio. Sally dice que sí y la familia Solomon prepara toda la boda. Mary piensa que es una mala idea, pero Sally no quiere escucharla. Mientras tanto, Tommy resulta ser bueno en…
Dick trata de darle sentido a su relación con Mary. Sally y Harry deciden intercambiarse sus trabajos. Sally se siente miserable en casa, sin embargo Harry disfruta con su nuevo trabajo.
Dick ha matado a una ardilla con el coche y está muy afectado. Empieza a obsesionarse y se hace vegetariano. Mientras tanto, Harry quiere ser un boy scout y Tommy tiene problemas con August.
Mary tiene a Dick totalmente controlado, así que pide a Harry cómo ser un hombre de verdad que no recibe órdenes de su mujer. Termina en una fiesta de soltero, pero tendría que estar en una fiesta en casa de Mary. Mientras tanto, Sally y…
Mary está tratando de ser parte de la alta sociedad de Rutherford y gracias a Dick, le dan una oportunidad. Mientras tanto, Tommy conoce a una chica (Lorna) que muestra interés en él. Por otra parte, hay dos matones en la escuela que…
Cuando Dick es, una vez más, muy duro con sus alumnos, presentan una denuncia oficial contra él. Dick empieza a tomar clases de sensibilidad y le enseñan a tratar bien a los alumnos. Mientras tanto, Don enseña a conducir a Tommy.
Dick insulta a Nina y ella decide dimitir. Entonces, Dick le da el trabajo a Harry, pero él no es nada bueno. Sin embargo, Dick es demasiado terco para pedir disculpas a Nina y sigue sin un secretario. Mientras tanto, Sally decide tomar…
Mark Hamill les quita a la familia Solomon su mesa favorita de un restaurante, Sally se pelea con él para recuperar la mesa y a consecuencia de eso se convierte en un héroe. Sally obtiene sus quince minutos de fama con Harry como su…
En una fiesta de despedida para la tímida bibliotecaria Sonja, Mary siente pena por ella y la invita a su casa. Dick y Sonja hablan toda la noche sobre física y Mary se siente celosa. Mientras tanto, Harry y Tommy estan escribiendo un…
Mary le dice a Dick que está pensando en ir a Borneo durante un año. Dick no quiere que vaya y decide pedirle que se case con él. Esta ansiedad le lleva a su primera pesadilla, más tarde, Sally, Tommy y Harry también tienen una pesadilla,…
Tommy es el tercero de la familia en tener una pesadilla, pero por suerte no toma las pastillas que Dick y Sally se toman. Cuando Sally vuelve en si, deciden volver a su planeta natal. Dick sin embargo, no quiere volver porque quiere…
