De volta às suas origens para investigar um crime bizarro, o capitão Martin Servaz é assombrado por um caso do passado.
Após uma visita à prisão, Martin descobre que o cavalo é parte de um esquema ainda mais sinistro. A primeira sessão de Diane com Hirtmann é perturbadora.
Um caso antigo é reaberto após uma descoberta na mata, deixando Irene apreensiva. Uma pista leva Martin de volta a Toulouse.
Martin volta sua atenção para a família de Alice. Irene decide investigar outra pessoa próxima a Perrot. Uma rebelião no presídio coloca Diane em perigo.
Hirtmann fecha um acordo para um último encontro com Diane. Vídeos perturbadores revelam uma quarta pessoa no grupo. Uma aliança secreta vem à tona.
Todos correm contra o tempo para tentar descobrir a identidade do quinto homem. Martin precisa tomar uma difícil decisão quando as intenções de Hirtmann são reveladas.
