Machair

Machair foi uma telenovela escocesa em gaélico, produzida pela Scottish Television Enterprises entre agosto de 1992 e setembro de 1998. Criada e desenvolvida por Peter May e Janice Hally, que também foi a roteirista principal e responsável pela história, a série representou um desafio inédito: produzir um drama televisivo em larga escala em gaélico. A dupla dedicou dois anos de trabalho preparatório, incluindo, na proposta inicial a Robert Love, chefe de drama da Scottish Television, não só detalhes dos personagens e enredos, mas também do processo necessário para encontrar, recrutar e treinar atores e roteiristas. Oficinas de atuação, testes de vídeo e cursos de roteiro foram realizados para garantir um padrão profissional à equipe. Escrita em inglês, traduzida para o gaélico e legendada em inglês, Machair era transmitida em horário nobre. Apesar do ceticismo inicial da imprensa, a série foi unanimemente elogiada pela crítica após sua estreia. Kenneth Roy, crítico de televisão do Scotland on Sunday, a descreveu como "um crédito para a emissora e um tapa na cara daqueles que duvidaram", e após alguns episódios, afirmou que era "simplesmente a melhor coisa que aconteceu à televisão escocesa em muito tempo". O público concordou, garantindo à série 30% de audiência e um lugar entre os dez programas mais assistidos na Escócia, mesmo com menos de 2% da população falando gaélico. Machair foi indicada a prêmios de produção e roteiro pelo Celtic Film Festival e pelo Writers Guild of Great Britain.