El Vato dá uma festa em Hollywood Hills para promover sua carreira musical e termina numa competição de canto com o famoso músico Marcos Gutiérrez.
El Vato descobre que Vidal, a gravadora que o contratou, é mais suspeita do que ele pensava. El Vato e seus amigos colocam sua carreira em uma nova direção.
A busca por um contrato coloca o grupo em apuros quando eles se envolvem com um selo conhecido por fazer narcocorridos: músicas sobre tráfico de drogas.
Um show de talentos televisionado é o palco de um encontro tenso entre Lolo Lozada e El Vato.
Pollo consegue um emprego temporário para El Vato no rancho onde trabalha. El Vato quer filmar os animais para fazer um videoclipe, com a esperança de que viralize.
O lendário cantor Emiliano Galeana oferece a Pollo e El .
El Vato visita seu pai na prisão ao saber que ele está ficando doente. Em outro momento, o cantor deve tomar uma decisão importante sobre sua carreira.
Lolo tenta ajudar sua irmã Wendy a se esconder dos traficantes, enquanto El Vato deixa seu sucesso recente subir à cabeça.
Brandon e El Vato se envolvem em um tiroteio e Lolo pune El Vato pela má publicidade. Wendy volta quando Lolo diz que ela não está mais em perigo.
No dia da cerimônia de premiação da Nuestro Gente, El Vato descobre que não existem atalhos para a fama.
Para pagar uma dívida, El Vato e os amigos fazem teste para um filme B. Estela toma uma decisão sobre o futuro.
Para ganhar uma bolada, El Vato e o pai participam de um jogo de pôquer clandestino. Pollo fica chapado e se envolve com uma bartender.
Ao ser contratado para postar vídeos virais no YouTV, El Vato pede ajuda a Erika. Marcos faz uma surpresa para Mariana.
El Vato conquista fãs apesar dos esforços de Lolo para sabotá-lo durante a turnê. Filiberto é apresentado ao narcotraficante Efrén Dominguez.
Para se livrar do contrato com Lolo, El Vato consulta um advogado, que o convence a roubar o documento dos escritórios da Lozada Music.
El Vato recebe muitas ofertas. A reação negativa de Mariana a uma entrevista abala seu relacionamento com Marcos. Brandon consegue seu primeiro trabalho como ator.
Em Hermosillo, El Vato reencontra um antigo crush e Pollo recebe uma proposta de negócios. De volta a Los Angeles, Lolo começa a receber bilhetes ameaçadores.
Marcos surpreende Mariana ao aparecer na casa dos pais dela. Um agente do FBI se aproxima de Estela. El Vato se torna vítima de roubo de identidade.
El Vato e os amigos têm problemas ao tentar retornar clandestinamente aos EUA, mas são salvos pelo olfato apurado de Brandon.
Lolo divulga o trabalho do novo El Vato. Para atrapalhar seus planos, o grupo prepara um show do verdadeiro El Vato.
Uma grande doação força Brandon a contar tudo. A dívida de Filiberto ameaça o show de El Vato no último momento. Mariana tem o resultado de um teste.
Mariana chega a uma conclusão. Um telefonema de Pollo leva El Vato a divulgar um vídeo acusatório e organizar um protesto. Estela faz uma declaração corajosa.
El Vato enfrenta Lolo em um evento público. Lá, o talento artístico de Joey revela a verdade sobre o magnata.
