Graças a seu filho Casper, um inútil aspirante a sequestrador, Vladimiro conhece Napoleón, um magnata inescrupuloso dono de um parque aquático com muitos inimigos perigosos.
Enquanto Vladimiro se fecha no bunker com Napoleón, as coisas no Aquamundo vão de mal a pior.
Oleg perde a paciência e toma medidas extremas. Os detetives Cólera e Aguirre descartam as suspeitas do seu colega Santacruz sobre Panda X, mas o seu líder mais conhecido tem um vínculo inesperado com o sequestro.
Enquanto Rufus pressiona os coreanos a prepararem a bomba, Vladimiro frustra a tentativa de sua filha de abrir o bunker.
Napoleón faz uma contraproposta a Maya e uma oferta equivalente a Vladimiro, que não aceita nada bem. Enquanto isso, no Aquapark, a rivalidade entre krakens e golfinhos chega ao seu limite.
Enquanto as brigas entre os sequestradores continuam, Napoleón toma o controle do bunker.
Oleg encontra Napoleón, e Vladimir tem que fazer uma escolha: sua paz de espírito... ou sua família?
Com a bomba atômica prestes a explodir, a polícia disputa o comando da operação de resgate dos reféns, Oleg leva um de seus homens ao limite e Amparo revive o amor que um dia sentiu por seu marido.
