Aquarius

Quando uma garota de 16 anos cai nas garras do jovem Charlie Manson e desaparece sem deixar vestígios, sua mãe busca a ajuda do policial Sam Hodiak.

Um caso de assassinato de cunho racista causa tensão entre Hodiak e Shafe. Charlie pressiona Ken Karn para ajudá-lo a entrar no cenário musical.

Enquanto Hodiak investiga o assassinato de um traficante, Charmain e Shafe se infiltram no bando de Manson. Charlie finalmente consegue gravar uma demo.

Sam se dá conta do que houve com Gladner. Emma e Sadie tentam voltar para Charlie e Ken fica fora de controle.

A morte de um jovem afrodescendente aumenta a tensão entre os Panteras Negras e a polícia. Enquanto isso, Sam se aproxima de Grace e descobre o que Walt está aprontando.

Grace suspeita de Ken, Sam investiga um ataque à casa de Brian e Charmain pega um caso complicado envolvendo um jogador agressivo.

O assassinato de uma celebridade de Hollywood testa os limites da tolerância de Brian. Emma e Sadie tentam contatar alguém do passado de Charlie.

Sam procura uma amiga que era prostituta para ajudar a desvendar o passado de cafetão de Manson. O relacionamento entre Emma e Charlie sofre uma reviravolta.

Dois policiais são atingidos e todos na delegacia ficam tensos, deixando Charmain em uma posição difícil. Ken apresenta provas que incriminam Charlie.

Depois de tomar um "Boa Noite Cinderela", Sam fica muito louco e tenta ajudar um colega em crise. Emma leva seu ex para a comunidade.

Bunchy pede a ajuda de Sam para solucionar um crime e Brian resolve um problema entre os homens de confiança de Guapo. Um visitante inesperado deixa Charlie confuso.

Brian se envolve novamente no caso Novo. Sam está desesperado e faz um acordo com Ken. Uma equipe de filmagem grava o que não devia na comunidade de Charlie.

Um grave incidente do passado volta para assombrar Ken. Sam luta para manter Walt longe das grades. Sadie toma uma medida drástica para ganhar a simpatia de Charlie.

Enquanto Sam tenta localizar Roy, Charmain precisa agir rápido. A visita de um antigo colega da prisão deixa Charlie confuso.

Enquanto Charlie decide qual será o próximo passo, ele traz uma nova garota para o grupo. O pai de Grace dá as cartas do jogo e Hodiak investiga uma pista.

Na delegacia, Hodiak recebe a foto de mais uma garota desaparecida. Charlie encontra Tex Watson e chama a atenção de Dennis Wilson.

Após uma tragédia nacional, Hodiak investiga um assassinato em Watts, Shafe briga com os Panteras e Charlie sonha com uma guerra racial.

Shafe é promovido a investigador, enquanto Charmain se infiltra em um grupo de estudantes radicais. O relacionamento entre Emma e Dennis deixa Charlie furioso.

Hodiak ajuda um amigo que está sendo chantageado. Grace quer se envolver mais na política. Shafe esconde um segredo perigoso.

Charmain tenta evitar um ato de violência. Sadie e Tex dão más notícias para Charlie. Hodiak recebe uma visita inesperada.

Enquanto Hodiak tenta apurar o que houve em um atropelamento suspeito, Manson pergunta a ele sobre Emma. Kristin tenta ajudar Shafe e Ken usa sua influência.

Hodiak consegue ajuda para Shafe. Bunchy Carter é preso e acusa os policiais de terem plantado as drogas. Charlie deixa de ter a aprovação de Dennis.

Ken e Emma reatam. Charmain alerta Hodiak sobre uma emboscada. Charlie fica furioso procurando por Dennis e vai contra a polícia.

Quando Ken se instala na fazenda, Charlie exige que ele se esforce. A confusão se instala na casa de Shafe e Charmain está prestes a perder o controle.

Charlie e a família se desesperam por causa da falta de dinheiro. Hodiak fica muito ansioso depois de receber um telefonema. Ken dá uma de durão com Grace.

Hodiak faz uma importante descoberta no caso do assassino em série e pede ajuda para Shafe. Enquanto isso, a família se prepara para Helter Skelter.