"O Grito"

Streaming

**English** I'm alternately watching two films based on real events about three exceptional and special swimmers, The Swimmers and Nyad and completely enchanted and in love with both of them, it's impossible to choose better... They all defied death and their own limits, many would say it's just a Nyad's stupid pride, but it's much more than that, it's a life achievement, I understand. Perfect Jodie and Annette, Jack Nelson rapist. How not to love, respect and exalt them. I cried horribly. By completing the crossing Diana says she wants to say three things: "First, never, ever give up. Second, you are never too old to pursue your dreams. And third, it may seem like a solitary sport... but it takes a team." It took 52 hours and 54 minutes and after 4 failed attempts (1978, 2011 and 2012) Diana completed it in 2013 at the age of 60. **Portuguese** Estou assistindo alternadamente dois filmes baseados em fatos reais sobre três nadadores excepcionais e especiais, As Nadadoras e Nyad e completamente encantada e apaixonada por ambos, impossível escolher melhor... Todas elas desafiaram a morte e seus próprios limites, muito diriam que é apenas um orgulho besta de Nyad, mas e muito mais que isso, é uma realização de vida, entendo. Jodie e Annette perfeitas, Jack Nelson estuprador. Como não amá-las, respeitá-las e exaltá-las. Chorei horrores. Ao completar a travessia Diana diz que quer dizer três coisas: "Primeira, nunca, jamais desista. Segunda, você nunca é velho demais para perseguir seus sonhos. E terceira, pode parecer um esporte solitário... mas é preciso uma equipe." Ela um percurso de 165 km que Diana fez em 177km devido a correnteza, levou 52h e 54 min e depois de 4 tentativas frustradas (1978, 2011 e 2012) completou em 2013 aos 60 anos.