Vida

Les circonstances obligent Lyn et Emma, deux sœurs en froid, à rentrer dans leur ancien quartier où elles sont confrontées à leur passé et se retrouvent surprises pas des révélations familiales.

Eddy s’efforce de communiquer avec les deux sœurs tandis que Lyn retombe dans ses vieux travers et Emma cherche une issue.

Emma essaie de comprendre l’affaire de famille tandis que Lyn déclenche le chaos. Eddy pleure la disparition de Vidalia en se repliant sur elle-même. On découvre la faiblesse de Mari.

Lyn s’échappe du Eastside tandis qu’une étude de marché dans le quartier conduit Emma à rouvrir une vieille blessure. Mari est humiliée publiquement par par une personne en qui elle avait confiance.

Toujours tendue depuis sa rencontre avec Cruz, Emma a dû mal à trouver un soulagement. Par chance, Lyn vient à sa rescousse quand elle en a le plus besoin. Mari refuse d’être une victime et défie Tlaloc.

Lyn se rend enfin compte qu’elle sème la pagaille dans la vie de Johnny. Emma comprend la vraie valeur du bar mais peut-être est-ce trop tard pour Eddy ?

Le bar se prépare à accueillir une collecte de fonds pour les dépenses hospitalières d’Eddy tandis qu’Emma et Lyn apprennent la vérité sur son mariage avec Vida. Mari se pose des questions sur sa vie et un événement inattendu dans…

Le groupe des Vigilantes manifeste contre les promoteurs, Emma envisage de louer les appartements libres, qu'elle fait rénover par Baco, un entrepreneur du quartier. Lyn affronte ses démons tandis que Mari croise Tlaloc par hasard.

Emma accompagne Cruz à un événement où elle fait la connaissance d’une charmante inconnue. Elle donne une chance à Mari tandis que Lyn rencontre Rudy, un conseiller municipal, à la salle de sport juste avant d’animer la toute première…

Emma surveille de près les travaux de Baco tandis que Lyn fait face à son passé. Mari poursuit son nouveau travail et Nico débarque dans le bar pour une visite surprise.

Le bar accueille un vide-grenier. Marcos emménage en tant que nouveau locataire. Lyn se rapproche de Rudy tandis que Nelson devient une menace pour le bar.

Lyn prépare la soirée de concert et découvre chez Don Fulgencio un médaillon qui en révèle plus sur Vida. Mari s'interroge sur son avenir. Nico surprend un vol dans la caisse du bar et Emma fait une douloureuse découverte au sujet de Lyn

Les différents mondes de Mari entrent en collision, tandis que Lyn et Marcos échafaudent un plan pour se venger de Nelson. Emma réfléchit à des sources de revenus alternatives pour le bar.

Emma et Nico se rendent à un after pour rencontrer une nouvelle chanteuse. Lyn et Marcos décident de les rejoindre. Le conflit entre Emma et Lyn explose.

Le passé de Nico revient la hanter. Lyn passe une journée agréable mais courte avec Johnny. Rocky convainc Eddy de reprendre la situation en main. La frustration d’Emma grandit.

Dans le dernier épisode de la saison, Lyn se montre à la hauteur tandis qu’Emma reste au plus bas. Mari fait face à un conflit de loyauté. Eddy fait une découverte sur le passé de Vida. Contre toute attente, les sœurs restent unies.

Emma et Lyn prennent leurs relations amoureuses vers de nouveaux sommets, et une figure imminente du passé des sœurs revient.

Emma et Nico traversent une mauvaise passe, tandis que Lyn et Mari doivent gérer chacune à sa façon des problèmes avec leurs pères.

Eddy revient au bar, Emma essaie de passer à autre chose, et Lyn a du mal à être la petite amie, la fille et la sœur parfaites.

Pour les 30 ans de Marcos, Lyn organise une double « queerceañera » grandiose à la sauce Vida, et Emma se lance dans un psychédélique voyage intérieur.

Lyn est MIA, elle joue l'épouse d'un politicien, Emma étant laissée seule pour diriger Drag King Night au bar.

Avec le poids de l'héritage de leur mère sur leurs épaules, les sœurs sont obligées de décider si elles resteront finalement ensemble ou se sépareront.