The Bridge

A la frontière américano-mexicaine, une panne géante d’électricité rend les services des douanes et d'immigration aveugles quelques instants. Une personne en profite pour déposer un corps sur la route. Lorsque l'électricité est rétablie,…

Frye est interrogé par Ruiz et Cross. Sonya lui joue le message laisser par l'homme qui a plastifié sa voiture. Frye ne perdant pas le nord retranscrit tout le message. En même temps, un coyote n'emmène pas ses passagers de l'autre côté…

Les autorités continuent d’enquêter sur la mort de neuf immigrants et d’un dixième, qui semble perdu dans le désert. Sonya et Marco interrogent leur principal suspect, Steven Linder. On a retrouvé carbonisés des vêtements de femme près de…

Les autorités se démènent pour sauver Maria, cachée dans le désert par le tueur et qui risque de mourir à tout moment. Marco et le FBI, dirigé par l’agent Ralph Gedman, décident d’un point de rencontre pour donner une rançon au tueur…

Comme le FBI poursuit l’enquête, Sonya et Marco doivent recueillir plus d’informations de la dernière victime du tueur : Maria. Toutefois, celle-ci refuse de répondre aux questions. Un nom vient perturber l’enquête du FBI et du EPPD (El…

Grâce au témoignage de Gina Meadows, le PCPE commence à faire des liens entre les victimes et la méthode employée par le tueur pour ses mises à mort. Profitant d’un moment d’inattention d’Hank et de Sonya après son interrogatoire, Gina…

Sonya traque la voiture que le tueur a laissée sur la dernière scène de crime. Cette piste mène Marco et elle à Jack Childress. Quand celui-ci disparaît dans un parc à roulottes...

Sonya reste convaincue que Jack Childress est leur tueur. Elle développe une théorie qui démontre que David Tate, un ancien agent du FBI, pourrait être le responsable dans l’ombre...

David Tate a pris la fuite : Marco et Sonya doivent l’arrêter afin de mettre un terme à son plan.

Déterminée à retrouver le fils de Marco, Gus, Sonya se rappelle une partie de la plaque d’immatriculation de la voiture de David Tate, que Marco et elle localisent, abandonnée dans un cimetière.

Avec Marco et Frye sous son contrôle, Tate met en scène le dernier acte de son plan là où tout a commencé, au milieu du pont des Amériques. Tate promet de révéler où il a caché Gus si Marco tue Frye et reconnaît publiquement le meurtre…

Lorsque Linder rapporte au PCPE qu’Eva a disparu, Sonya y voit une occasion de réhabiliter Marco, qui s’est retiré du monde judiciaire, à la suite de la mort de son fils.

Avec l’aide de Celia, Marco et Sonya traquent Eva. Ils lui sauvent la vie et la mettent en sécurité, mais durant ce temps, Sonya remarque un changement dans l’attitude de Marco. Que cache-t-il ?

Sonya rencontre un homme lié à son passé, tandis que Marco a des ennuis dans son propre département. Sonya lui demande de l’aide pour protéger Eva, qui est menacée, mais Marco la repousse froidement. Eleanor, une femme très étrange, ainsi…

Sonya et Hank cherchent la femme qui accompagnait la victime trouvée dans le désert. Marco est également envoyé sur la scène de crime puisque la victime était mexicaine. Frye et Adriana sont sur la piste d’un certain Chuchito. Eleanor se…

Hank demande de l’aide à Marco afin de retracer la mystérieuse femme qui est sans doute liée au cartel. Sonya et Marco sont sur une nouvelle piste et font une découverte très troublante. Eleanor retourne à Juárez. Fry et Adriana…

Une fois de plus, de nouveaux indices ramènent Sonya et Marco à la frontière américano-mexicaine. L’étendue de l’influence de Fausto se fait sentir, et Marco se range du côté de Robles. Charlotte et Ray sont en fuite, mais plus pour très…

Sonya, Hank et Abelardo apprennent un fait troublant au sujet des crimes commis contre Eva. Marco tient enfin l’occasion de se venger de l’assassin de son fils. Frye reçoit une proposition intéressante. Eleanor trouve une solution au…

Sonya, Marco et Abelardo anticipent les répercussions liées à la signature d’un affidavit. Mais leurs plans s’écroulent rapidement. Frye et Adriana tentent d’obtenir une déclaration de Sebastian avant de publier leur article. Sonya et…

Sonya apprend la vérité sur la mort de Lisa. Marco ment sur ce qui s’est passé à l’hôtel et il reçoit une médaille pour récompenser sa bravoure. Frye et Adriana sont amenés à Red Ridge View en suivant une piste de leur côté.

Sonya commence à rassembler les pièces du puzzle de Red Ridge View. Frye confronte Sebastian et finit en prison au Mexique. Fausto est sourd aux protestations de Sebastian. Eva et Linder continuent de chercher à se faire justice.

Sonya affronte un danger mortel. Marco aide Romina à se tirer du pétrin. Reconnaissant, Sebastian le prévient du danger qui guette Sonya. Fausto s’occupe de la trahison d’Eleanor et de Sebastian.

Lorsque Hank est introuvable, l’instinct de Sonya la conduit jusqu’à Red Ridge View. Cesar enlève Hank, Monte s’occupe d’Eleanor. Fausto reprend le dessus sur Sebastian en mettant la main sur Romina.

Fausto se sert de la fille de Sebastian comme monnaie d’échange afin d’assurer sa fuite. La CIA et la brigade des stupéfiants se mêlent de l’enquête de Sonya. Hank l’aide à mettre le grand livre d’Eleanor Nacht en lieu sûr. Frye et…

Sonya et Hank utilisent un indice trouvé dans le grand livre d’Eleanor. Celle-ci tente de rendre le livre inutilisable. Marco offre la chance à Fausto d’être arrêté plutôt que d’être abattu par les Marines. Linder prend une décision au…

À la croisée des chemins, Hank et Sonya sont conduits sur une nouvelle piste qui implique la CIA. Marco tente de protéger Romina de Fausto par tous les moyens. Buckley cherche à faire taire Frye et Adriana. Eleanor Nacht obtient enfin ce…