Surcompensation

Benny Scanlon arrive à Yates devient ami avec Carmen. Benny et Carmen deviendront-ils plus qu'amis ? Ou le fait qu'il soit... vous savez... va-t-il les en empêcher ? Sa sœur Grace lui achète de la vodka parfumée pour un before, tandis que…

Benny et Carmen parcourent le campus pour trouver de fausses pièces d'identité puis rejoindre les autres étudiants, dont le séduisant Miles, au Rock Bar. Peter vient à la rescousse de Benny, mais même la colocataire de Carmen, Hailee, ne…

Benny se fait remarquer par une société secrète et fera tout pour que sa meilleure amie et couverture, Carmen, obtienne la même attention. Heureusement, elle peut montrer ses légendaires prouesses de buveuse à la fête des anciens élèves.…

Le mensonge de Benny éclate au grand jour, les meilleurs amis sont fâchés. Ça n'empêche pas Carmen de profiter de son nouveau statut après la fête. Tandis que Grace organise le concert de Charli XCX, Peter bizute les nouvelles recrues de…

C'est le week-end d'Halloween, et Benny et Carmen ne se parlent toujours pas, donc Miles et lui se... rapprochent. Carmen et Hailee se réconcilient, alors que cette dernière entre dans sa phase "vilaine fille". Grace reproche à Peter de…

Carmen évite brillamment de faire face à sa désastreuse vie amoureuse en essayant d'aider Benny avec la sienne. Grace se confie à Janet qui l'encourage à avoir d'autres expériences amoureuses. Peter fait quelque chose de radical qui va…

Carmen accompagne Benny et Grace dans l'Idaho pour Thanksgiving, avec un karaoké, une bagarre et des fantômes du passé. On reste fidèles à nous-mêmes ! Benny régresse face à son père, tandis que Carmen et Grace commencent à se comprendre…

C'est la dernière semaine, et les relations sont mises à l'épreuve. Carmen oblige Benny à expliquer tous ses mensonges, Grace fait une découverte, Peter obtient ce qui lui revient, Hailee veut savoir où sont ses médicaments et Miles se…