Le Milieu

Si elle ne veut pas perdre son travail, Frankie doit à tout prix réaliser une vente avant la fin du mois. Mais ses enfants ne lui laissent aucun répit : Axl, l'aîné, déambule en caleçon dans la maison sans lever le petit doigt, sa fille…

La situation financière de la famille est critique : pour payer les dettes, Frankie doit vendre une de ces sacrées voitures. Elle orchestre un coup médiatique afin d'attirer un maximum de clients. Privé d'accès à la bibliothèque…

Frankie et Mike planifient une escapade en amoureux pour fêter leur dix-septième anniversaire de mariage. Mais leur plan semble compromis par une semaine de folie : Brick est malade, Sue tombe amoureuse de Brendan, un nouveau venu à…

Sue trouve enfin une discipline pour laquelle elle est douée. En un rien de temps, elle parvient à vendre pour trois mille dollars de saucisses et de fromage au profit d'une vente de charité organisée par l'école. Elle remporte ainsi un…

Sue a une nouvelle lubie : elle s'entraîne pour devenir ramasseuse de balles au club de tennis. Le conseiller d'éducation convoque les parents de Brick suite aux résultats d'un test psychologique : leur petit garçon est associal, et ils…

Frankie ne supporte plus l'attitude d'Axl et, lorsqu'il casse accidentellement la porte d'entrée, il le somme de la réparer. Alors qu'il refuse, père et fils se lancent dans une guerre des nerfs sans pitié, chacun campant obstinément sur…

En sortant précipitamment les poubelles pour le ramassage bimensuel, Frankie cogne accidentellement la tête de Brick avec une bouteille de bière. Le garçon raconte cette anecdote à l'école, ce qui vaut à la famille d'être inspectée à…

Les rêves de Frankie pour organiser une parfaite journée de Thanksgiving s'écroulent lorsque son patron lui annonce qu'elle devra venir travailler. Sue présente à ses parents son premier petit ami, Brad, tandis qu'Axl est chargé d'emmener…

Frankie réalise à quel point sa progéniture est peu soudée en comparaison des autres familles. Elle se donne alors pour mission de resserrer les liens entre ses trois enfants. Comme chaque fin d'année, Mike fait appel à tante Eddie pour…

A la chorale, Frankie s'entraîne pour le solo prévu pendant la messe de minuit. Elle charge Mike des préparatifs de Noël. A la surprise générale, il s'en sort mieux que son épouse, jalouse d'une telle organisation. Brick déprime à…

En pleine crise d’adolescence, Sue réclame à sa mère un jean hors de prix, comme ceux que possèdent ses camarades à l'école. Axl devient subitement civilisé, pour mieux réclamer une voiture à ses parents, et ainsi impressionner sa petite…

Depuis des années, la famille Glossner terrorise le quartier et personne n'ose rien dire. Après un énième incident, les Heck se décident enfin à se rebeller un par un contre ces voisins mal élevés. Axl passe un marché avec Brick : il lui…

Mike se retrouve au chômage après que sa découverte d'un os de dinosaure sur son lieu de travail a entraîné la fermeture du site pour plusieurs mois. Au cours de sa recherche d'emploi, il se rend compte qu'il est complètement dépassé…

Frankie passe un marché avec ses enfants : s'ils font leurs devoirs et leurs corvées, elle arrêtera des les harceler. Pendant ce temps, Mike accepte un travail de chauffeur de nuit avec Bob...

Brick dort chez un ami, Axel a un rendez-vous et Sue va à sa première soirée filles-garçons... Alors Frankie et Mike pensent qu'ils vont avoir la maison pour eux et ainsi passer une calme et romantique Saint Valentin. Cependant, leurs…

Brick se montre très talentueux lors du concours d'orthographe de son école et Mike décide de l'inscrire au concours régional. La famille prépare un voyage à Chicago pour le concours régional quand ils réalisent qu'ils ont oublié quelque…

Axel file le parfait amour avec Morgan, une jeune fille de son lycée, adorable et ambitieuse. Frankie et Mike sont aussi étonnés que ravis de voir leur fils en si bonne compagnie. Pourtant, Morgan rompt du jour au lendemain et Axel vit…

La famille Donahue est détrônée après des années de gloire : leur maison n'est hélas plus la plus cool du quartier. Il aura suffi à Mike d'aménager le sous-sol avec un billard et un mini-frigo pour rafler la place numéro un. La situation…

Frankie apprend que son oncle Mac vient de décéder. L'enterrement est prévu pour samedi, contrariant les plans de Mike qui a des tickets pour la finale de basket le même jour. Brick est invité à un goûter d'anniversaire où il refuse de se…

Depuis que Mike ne travaille plus à la carrière, les factures s'accumulent et la famille Heck peine à joindre les deux bouts. Ils doivent économiser, bannir les dépenses superflues et choisissent de se désabonner du câble. Sue s'entraîne…

Axl revoit Morgan, une jeune fille de son lycée qui lui a déjà brisé le coeur à plusieurs reprises. Frankie l'invite à dîner afin de mieux la connaître, mais finalement cette rencontre confirme son impression : elle la déteste et ne…

Frankie espère profiter de la fête des mères pour se reposer. Mais sa progéniture se fait fort de transformer le rêve en cauchemar. Frankie décide alors de rendre visite à sa mère. De son côté, Sue dérobe un magnet dans un magasin...

Brick et Mike ont le même problème : ils ne sont pas très sociables. Aux grands maux les grands remèdes : ils prennent le taureau par les cornes et se jurent de faire un effort lors du grand barbecue organisé par les Heck. Axl se porte…

Brick pourrait redoubler à cause des nombreux livres en retard à la bibliothèque de son école. Contre toute attente, Axl décroche une note extrêmement élevée à son test d'aptitude. Quant à Sue, elle semble être invisible à l'école, aussi…

Frankie et Mike décident d'intercéder en faveur de Brick dont les nombreuses excentricités ne sont guère appréciées par sa nouvelle enseignante. En y mettant les formes, ils lui suggèrent ouvertement de se montrer plus tolérante. Elle…

Frankie est aux anges. Son rêve de voir un jour son fils devenir un grand sportif semble sur le point de se réaliser. En effet, le jeune garçon va pouvoir approcher d'un peu plus près le «vrai» football. Cependant, la date du match tombe…

Pour obtenir un peu d'argent de poche, Sue fait du baby-sitting. C'est la panique lorsqu'elle constate qu'il n'y a plus de couches. Frankie accepte d'aller en acheter. Sans le vouloir, le vendeur vexe la mère de famille en lui proposant…

Par mesure disciplinaire, Axl est suspendu de cours pour une brève période. Ulcéré, Mike décide de ne pas laisser son fils sans occupation. Il lui trouve du travail, à ses côtés. De son côté, Brick se met à pratiquer des tours de magie…

Par l'entremise de sa voisine Nancy, Frankie se convainc qu'accueillir un étudiant étranger rendrait la famille plus tolérante et ouverte. C'est ainsi que débarque Takayuki, un jeune Japonais qui n'apprécie guère de rester allongé sur le…

C'est Halloween et la famille Heck ne semble guère disposée à s'occuper des préparatifs. Mike et Frankie sont invités à un bal costumé, tandis qu'Axl a rendez-vous dans une maison hantée et que Sue est attendue à l'école de danse...

Pour son neuvième anniversaire, Brick a invité tous ses camarades de classe à la maison. Il demande également à sa mère de lui raconter le jour de sa naissance. Brick imagine qu'il a été adopté, tant cet événement familial est auréolé de…

Tout le monde aime le week-end, sauf Frankie, pour qui le concept rime avec une longue liste de tâches ménagères à boucler avant que commence une nouvelle semaine. Brick refuse d'accompagner sa mère dans cette épreuve. Comme elle ne lui…

Frankie se désespère de n'avoir ni sa mère ni son beau-père à dîner pour Thanksgiving. Pour pallier la désaffection familiale, elle convie sa fille à cuisiner ensemble...

C'est Noël. Pat et Tag, les parents de Frankie, sont à la maison pour une douzaine de jours. Huit de trop, selon Mike. Quelques tensions naissent bientôt, notamment à cause des sucreries dont Pat gave ses petits-enfants. Brick se rend…

Après avoir, sans succès, voulu satisfaire les goûts culinaires de ses trois enfants, Frankie réalise que Mike et elle passent trop leurs caprices à leurs enfants. Il est temps de redresser la barre, ce qu'ils s'emploient à mettre en…

Frankie s'arrête dans une enseigne de produits de maquillage et se laisse tenter par une crème antirides pour le visage. Après quelque temps, elle se sent véritablement rajeunie, sentiment anéanti en réalisant que la crème lui a coûté 200…

La vie quotidienne d'une famille de la classe moyenne américaine, qui compte un couple et trois enfants : aventures et mésaventures se succèdent.

Frankie est ravie car Axl lui demande de l'aide pour choisir un cadeau destiné à sa mystérieuse amoureuse. Brick a le béguin pour Autumn, une fille de sa classe. Mike gaffe dans le but d'approcher la mère d'Autumn...

Après une discussion avec le professeur de Brick, Frankie s'efforce de jouer plus souvent avec son étrange fils, et tente de lui trouver un copain qui convienne. Sue se faufile au cinéma avec sa copine Carly, afin de voir un film interdit…

La famille Heck au grand complet doit prendre l'avion pour se rendre à New York. Attraper le vol n'est pas une mince affaire, et même une fois à bord, rien ne se passe comme prévu...

Frankie remet en cause les aptitudes pédagogiques du professeur de maths, madame Rinsky, lorsque Brick a une mauvaise note à un contrôle. Mike et elle sont donc priés d'assister à un cours. Sue et Axl s'attendent à passer un week-end…

En rentrant de vacances, Frankie croit avoir été cambriolée tant la maison est dans un désordre affligeant. Mais ce n'est que l'état normal du domicile des Heck. Elle estime qu'il est temps de faire un tri et de jeter tout ce qui n'a pas…

Mike ne supporte plus de devoir répéter sans cesse à Axl qu'il ne doit pas laisser traîner son ligne sale partout. Pour le faire réagir, il décide de le priver d'un match de basket important...

Frankie achète une nouvelle télévision pour pouvoir regarder un mariage princier dans les meilleures conditions. Elle a l'intention de rapporter l'appareil au magasin après la retransmission...

Pour la fête des mères, Frankie se voit offrir par Mike et les enfants une journée sans famille. Mais au fil de la journée, elle ne peut s'empêcher de s'occuper de tâches ménagères. Quand elle apprend que Mike et les enfants sont partis…

En voulant inviter une jeune fille au bal de fin d'année, Axl s'est trompé de destinataire et a envoyé son message à Ashley. Il se demande s'il doit passer la soirée avec elle ou, au contraire, lui expliquer sa méprise...

Frankie apprend à Brick comment surmonter sa peur avant la traversée d'un pont. Elle attache tellement d'importance à sa mission qu'elle obtient l'effet inverse. Brick refuse désormais de traverser une rivière à pied ou en voiture. Sue a…

A quatre jours des vacances scolaires, Frankie a plein d'idées pour transformer le jardin en île paradisiaque. Mais la fin de l'année scolaire signifie également bulletins et passage en année supérieure...

Toutes les familles du quartier profitent de l'été pour partir en voyage, sauf les Heck. Se sentant coupable, Frankie propose également à sa tribu de partir quelques jours en vacances. Totalement indépendants, les enfants déclinent un à…

La famille Heck se retrouve au milieu des bois pour quelques jours de camping. Frankie voudrait que ses enfants passent des vacances inoubliables, mais une mauvaise ambiance règne malgré ses efforts. En pleine nuit, un ours fait irruption…

Après une discussion musclée avec ses enfants, Frankie réexplique la hiérarchie en vigueur dans la maison, se plaçant malencontreusement en haut de la pyramide. Indignés, les enfants affirment qu'en réalité, le chef de famille, c'est…

Frankie apprend qu'une de ses amies de lycée participe à «La Roue de la fortune» et s'installe confortablement pour regarder le programme. Dégoutée d'avoir ingéré les rognures d'ongles d'Axl en pensant déguster des chips, Frankie quitte…

Alors que l'examen d'admission à l'université approche, Axl n'a pas du tout révisé, au grand dam de Frankie, qui craint pour l'avenir de son fils. De son côté, Sue a passé des essais pour intégrer l'équipe des pom-pom girls. Elle attend…

La maison des Heck tombe en ruine. Frankie et Mike envisagent de déménager dans un appartement. Axl, lui, feint d'être malade pour éviter une interrogation, mais tente également d'être autorisé à se rendre à une soirée...

Toujours pleine d'idées étranges, Sue décide d'aller à une soirée d'Halloween, déguisée en... dé. Fatigué de la voir sans cesse se ridiculiser, Axl lui hurle dessus et lui conseille de commencer à grandir, mais Sue ne l'écoute pas. De son…

Axl doit recevoir la visite d'un recruteur pour une équipe de football universitaire. Frankie et Mike craignent que leurs fils ne se montre pas sous son meilleur jour et rate l'opportunité d'une bourse pour entrer à la faculté...

En allant chercher Sue aux répétitions du spectacle «Le Magicien d'Oz», Frankie ne passe pas inaperçue : sa voix mélodieuse a été remarquée en coulisses par le metteur en scène, qui décide aussitôt de l'engager. Quant à Sue, elle se…

A l'occasion de Thanksgiving, la famille Heck se rend chez les parents de Frankie. Qui, d'elle ou de sa soeur Janet, occupera la chambre d'amis avec mari et enfants ? Pour fuir les tensions entre leurs femmes, les beaux-frères mettent en…

Pour gagner un peu d'argent à l'approche de Noël, Axl accepte de vendre des sapins sur le parking du supermarché. Quant à Brick, il s'interroge sur les textes de la Bible. Sue lui présente alors le révérend TimTom. Devant tous les…

A l'occasion de la nouvelle année, les membres de la famille Heck tentent de prendre de bonnes résolutions. Si Mike doit apprendre à sourire, Frankie convient qu'il lui faut essayer de passer plus de temps en compagnie de Brick. Quant à…

Tante Ginny est morte à l'âge de 100 ans. Tante Eddie peine à se souvenir de la disparition de la vieille dame. Axl mange une carte de l'Indiana fabriquée en brownie, devoir d'école de son jeune frère. Mike l'oblige à en confectionner une…

Le Super Bowl débute aux États-Unis, volontaire, Franckie aide les spectateurs, elle est affectée à un poste stratégique à 160 km du stade. Mais leurs voisins, les Donahue, demandent à Franckie de rentrer leur nouvelle voiture neuve dans…

C'est le jour de la Saint-Valentin. Mike et Frankie décident de dîner avec des amis du voisinage. Une dispute de couple s'ensuit. Sue accepte que son amoureux Matt l'invite à manger des pâtes à l'ail dans un restaurant italien. Au moment…

Justin Bieber donne un concert à Indianapolis. Sous la pression de Sue, Frankie se retrouve à camper une nuit sur le trottoir pour obtenir les places tant convoitées. Brick, sûr de lui et coaché par son père, se présente à un concours…

Sue, Axl et Brick en ont assez de la présence continuelle de leurs parents. Ils décident donc de les convoquer dans le salon. Tous trois reprochent à leur mère de les harceler et à leur père de leur donner des punitions disproportionnées.…

C'est l'anniversaire de Sue. Il a lieu toutes les années bissextiles et la jeune fille rêve que sa mère lui organise une fête. Frankie lui rappelle leur marché : le concert de Justin Bieber ou la fête. La jeune fille, qui a déjà les…

Lorsque Brick réclame de l'argent à ses parents pour s'offrir des lunettes à vision nocturne, ils refusent et lui suggèrent de trouver un travail pour se les payer. Sue apprend que son petit ami, Matt, déménage loin de chez elle...

Invités par un employé de Mike, les Heck assistent à une célébration dans une église évangéliste. Séduits par les negro spirituals et par l'ambiance, ils envisagent de suivre un programme pour sauver leur âme...

Frankie en a assez de dormir dans un lit défoncé. Elle tente de persuader Mike d'en acheter un autre et en profite pour transformer leur chambre en sanctuaire. Fatigué des lubies de sa femme, Mike refuse au prétexte qu'ils n'ont pas…

Axl se rend au bal de sa promotion avec Ashley et n'en croit pas ses yeux lorsque son ami Darrin invite Sue. Brick trouve un trèfle à quatre feuilles et espère avoir enfin un peu de chance...

Bien qu'il n'en ait guère envie, Mike se retrouve obligé de faire du bénévolat à l'école de Brick car Frankie est trop prise par son travail. Sue fait du chantage auprès d'Axl...

Frankie et Mike ont la surprise de recevoir un carton d'invitation leur annonçant le mariage de Rusty, le frère de Mike. Jusqu'alors, ils ignoraient même que ce dernier fréquentait quelqu'un. Leur surprise atteint la terreur lorsqu'ils…

Alors que la rentrée approche, Frankie et Mike se remémorent leur été. Un été où ils ont tenté de faire vivre à leurs enfants ce petit "quelque chose en plus". Au diable la télé, internet et les smartphones, Axl, Sue et Brick sont sommés…

Plus que jamais, l'été nostalgique que Frankie a voulu faire vivre à sa famille se révèle catastrophique. Après l'enfant préféré de la famille, c'est au tour des deux parents d'apprendre qui est le chouchou ! De son côté, Sue continue…

L'année scolaire vient de démarrer et Sue est prête pour une nouvelle mission de son cru. Bien décidée à prodiguer ses conseils maintenant qu'elle n'est plus une petite nouvelle, elle devient la tutrice de Jenna, une première année. Mike…

A nouveau convoqués par la maîtresse de Brick, Mike et Frankie s'imaginent que, maintenant qu'il s'est débarrassé de son chuchotement, leur fils va pouvoir passer dans une classe normale. Sur place, ils apprennent que Brick a, en réalité,…

Maintenant qu'elle est au chômage, Frankie se surprend à prendre goût aux balades en pleine journée. Lors d'un après-midi, elle réalise que la terrible Rita Glossner est de retour dans le quartier et, à son grand désespoir, son regard…

Alors qu'Halloween approche, la famille Heck est effrayée à l'idée que Sue reçoive son permis d'apprentie conductrice. C'est à Frankie et Mike que revient la lourde tâche de lui apprendre à conduire. Sue, apeurée, confirme les craintes de…

Frankie est montrée en exemple devant toute sa classe pour sa première journée de formation d'assistante dentaire, mais pas pour les bonnes raisons. De son côté, Axl, s'il veut conserver une chance d'obtenir une bourse malgré sa blessure…

A l'occasion de Thanksgiving, Frankie invite deux Marines à dîner pour damer le pion à Nancy Donahue. De son côté, Axl éprouve toujours plus de sentiments pour sa prof d'histoire. La bonne nouvelle, c'est que son pied est guéri et qu'il…

Noël et son lot d'épreuves approchent. Les sous manquent, et les combines de chacun pour trouver des cadeaux ne sont pas des plus heureuses. Frankie espère que le poste à temps partiel qu'elle vient de décrocher dans un grand magasin lui…

Vingt ans de mariage, ça se fête, mais Frankie, amère, constate que Mike ne décroche plus son téléphone quand elle l'appelle. Sue décide de leur organiser une fête surprise et embauche Brick et Axl pour l'épauler. Mais les préparatifs ne…

Le pare-brise de la voiture des Heck a explosé sous le poids d'une branche cassée. Mike et Frankie contactent leur assureur pour être indemnisés. Le thérapeute de Brick l'incite à se faire de nouveaux amis et le suit une journée durant.…

Se sentant coupable de ne pas passer suffisament de temps avec leurs trois enfants, Mike et Frankie proposent de dédier à chacun une journée complète. Axl les emmène pour une partie de paintball, Sue leur demande de faire 17 activités, et…

Frankie pousse Mike à passer un peu de temps avec un nouveau voisin qui semble partager les mêmes centres d'intérêt. Pendant ce temps, Sue organise une rencontre entre les pom-pom girls du lycée et les filles de l'équipe de lutte. Axl,…

Frankie et Mike se font du souci lorsque tous les camarades de classe d'Axl, sauf ce dernier, reçoivent des lettres d'admission dans divers établissements supérieurs. Sue, de son côté, cherche à prouver que sourire est contagieux. Brick…

A l'approche de la Saint-Valentin, Axl, Sean et Darrin proposent leurs services à des garçons qui veulent rompre avec leur petite amie. Brick est furieux quand il découvre que sa mère a jeté tous les vieux dessins qu'il avait faits à…

Frankie hésite à laisser Brick partir trois jours à Chicago pour un voyage scolaire. Elle finit par accepter, et, comme c'est aussi l'époque de la retransmission de la cérémonie des Oscars à la télévision, elle oublie d'aller le récupérer…

Tandis que Frankie et Mike étaient de sortie, Axl, Sue et Brick n'ont rien trouvé de mieux à faire que de casser une vitre. Aux retour de leurs parents, ils essaient de les persuader qu'il s'agit de l'oeuvre d'un autre. Les enfants…

Janet, la soeur de Frankie, accepte de venir l'aider à tenir la maisonnée, le temps que Frankie termine ses études. Les enfants ne sont pas très coopératifs. Sue n'a plus qu'une idée en tête : modifier son deuxième prénom. De son côté,…

Tandis qu'Axl ne recule devant rien pour reconquérir Cassidy, Mike accepte à contrecoeur d'enseigner le tennis à sa fille. Pendant ce temps, Franckie sombre dans une profonde dépression. Son état n'est en fait lié qu'au résultat décevant…

Toujours à la recherche d'un emploi, Frankie envisage de devenir assistante dentaire. Axl ne supporte plus Sue et Darrin, qui se prennent pour les nouveaux Yoko Ono et John Lennon de son groupe de rock. Quant à Mike, il accompagne Brick…

En surfant sur Facebook, Sue découvre que toutes ses amies de lycée se retrouvent pour passer leurs samedis soirs ensemble et postent des photos de leurs sorties. Triste de ne pas faire partie du groupe, l'adolescente se confie à sa mère,…

A l'approche de la Fête des mères, Frankie décide de préciser à ses enfants ce qu'elle souhaite exactement recevoir, afin de ne pas être déçue. Pendant ce temps, Sue, triste de ne pas pouvoir passer son permis de conduire comme ses autres…

Vêtue de sa blouse d'assistante dentaire, Frankie attend son tour pour payer sa facture d'électricité. Persuadés qu'elle est médecin, les gens la laissent passer avant eux pour lui permettre de retourner plus rapidement à son cabinet pour…

C'est la fin de l'année pour les Heck... et le début des ennuis ! Tandis que Sue repasse son permis de conduire pour la sixième fois, Brick apprend qu'il a encore un devoir à rendre. Mais, cette fois, impossible de truquer les dés. De son…

Sans tenir compte de l'avis d'Axl, Frankie, émue, impose à la famille d'accompagner le jeune homme sur le campus universitaire. Sue est angoissée d'attendre une réponse du lycée quant à sa candidature pour devenir conseillère.

Sue est heureuse depuis le départ de son grand frère. Frankie est jalouse quand elle voit Axl répondre aux messages de Mike et pas aux siens. Brick et ses camarades de classe sont effrayés par les toilettes du collèges.

A la fac, Axl est furieux contre son horrible colocataire. Sue est embauchée comme vendeuse au centre commercial afin de pouvoir se payer une voiture.

A l'occasion des cent ans de la ville d'Orson, Frankie et Mike participent à l'organisation des festivités. Leur mission est de piloter le char de la parade. Sue essaie de rendre Darrin jaloux en approchant Brad. Pour se faire de…

Fatigué d’être bizuté sans arrêt, Axl décide d'organiser sa propre fête d'Halloween. Lors d'une séance de spiritisme avec des copines, Sue pense avoir vu le fantôme de Christophe Colomb. Quant à Brick, pour la première fois il souhaite…

Frankie est continuellement raillée en famille. En sauvant un chien abandonné, elle retrouve un peu d’affection… Contre toute attente, Sue est sélectionnée dans l’équipe de volley lycéenne. Axl, en difficulté dans trois matières sur…

En plein repas de Thanskgiving, les scoops et les invités-surprises se succèdent. Axl cherche notamment comment annoncer ses mauvais résultats trimestriels tandis que Tag, le père de Frankie, avoue à Mike qu’il a perdu l’argent de la…

Frankie et Mike sont partis prêter main-forte à la sœur de Frankie, aussi Sue doit-elle garder seule Brick. Les petits voisins s’ajoutent à sa mission…Axl part en virée avec Darrin et Sean, dans le but de renouer avec Cassidy.

Mike est aux anges car ses beaux-parents ne sont pas là pour Noël. Avec Frankie, il fait un planning des présences d’Axl à la maison, car il comptait passer toutes les vacances chez ses copains sans venir les voir. Sue devient subitement…

Frankie et Mike s’inquiètent car Brick, qui consulte quotidiennement les infos sur sa tablette, est terrifié par ce qu’il lit. Tandis que Sue travaille au fast-food, Derrick Glossner lui rend une visite-surprise dans le but de…

La guerre est déclarée entre Axl et Sue après que celle-ci a compris qu’il est le voleur de la mascotte du collège, ce pour quoi Sue a payé cher toute l’année passée. Tous les soirs, Frankie est invitée par son patron après le travail.…

Les chauffeurs de bus scolaires faisant grève, Frankie doit faire du covoiturage avec d'autres parents d’élèves pour emmener Brick au collège. Mais la ponctualité n’est pas le fort de Frankie… Pour draguer une fille, Axl fait croire qu'il…

Les Heck sont impatients de se rendre au buffet à volonté de "King Harry's", à la sortie du service du pasteur. Mais ils sont retenus par le révérend Deveaux, qui a assisté en plein sermon à une querelle familiale. Nouveau venu dans la…

Mike renâcle à accepter un prix couronnant vingt ans de carrière. Au lycée, Sue met tout en œuvre pour que chaque élève apprenne à se connaître. Axl cherche l'identité d’une inconnue qui vient de lui laisser un message, après la fête de…

En vacances forcées, Mike ne peut même pas se reposer, incessamment dérangé par Brick. Sue est obsédée par le commentaire en ligne très négatif qu’un client a laissé à propos de son travail. Frankie découvre qu'Axl a passé deux jours chez…

Frankie est conduite au poste de police par la faute de Brick, qui n’aurait pas rendu un livre à la bibliothèque. De retour à Orson pour les vacances, Axl et Cassidy se retrouvent et passent le plus clair de leur temps à s’embrasser, sans…

D’abord sans cavalier pour l'accompagner au bal de fin d’année, Sue se retrouve flanquée de cinq lycéens, pour n’avoir pas osé en éconduire quatre... Axl aide Brick à rédiger une fiche de lecture. Frankie et Mike rencontrent des…

Axl se demande si le tableau que Cassidy lui a peint symbolise leur rupture ou pas ; il demande conseil aux filles du campus. Après avoir accepté d’être l'assistant de son ami Bill (coach de l'équipe féminine de football dont fait partie…

Les Heck ne supportent plus les carillons de Rita Glossner, qui font un tintamarre dès que le vent se lève. Brick cherche une idée de diversification pour une entreprise fabriquant des bretzels. Axl et Hutch récupèrent un vieux canapé…

Sue donne un grand coup de collier pour augmenter ses chances d’être boursière en fac d’ici deux ans. Au cabinet dentaire, Frankie a commis un impair qu’elle tente de cacher à son patron. Brick demande à son père des excuses publiques…

Fatiguée d’être sollicitée en permanence par les enfants, Frankie impose des plages horaires où elle sera indisponible. Mike surveille comme le lait sur le feu sa fille Sue, collée à Darrin. Brick invite à la maison les surprenants amis…

Sue est déterminée à gagner sa propre voiture grâce à un concours d'endurance auquel elle s’est inscrite. Mike embarque son loser de frère, Rusty, dans une virée à Chicago où Brick doit passer un oral. Au moment de rendre sa chambre…

Les Heck se préparent à un séjour à Disney World que Sue a gagné. Brick les supplie de faire une escale en Caroline du Nord, où vit la copine avec laquelle il communique par Internet. Axl a gagné un pari contre ses parents, concernant ses…

En débarquant à Orlando, la famille Heck réalise que c’est au Disneyland californien qu’ils étaient attendus… Les ennuis ne font que commencer.

Toute la famille Heck profite du dernier vendredi de l'été pour se prélasser dans la piscine. Mais la voisine leur annonce que les cours ont déjà repris depuis une semaine. Brick se retrouve au fond de la classe et se sent rejeté par ses…

Sue réussit le test d'évaluation pour entrer à la faculté. Elle rêve de fréquenter de prestigieuses universités, mais ses parents n'en ont pas les moyens.

Axl réalise qu'il n'a que quelques jours pour choisir ce qu'il fera pendant tout le reste de sa vie. Il choisit l'ingénierie, tout comme son colocataire Hutch.

Axl et Hutch ont tellement de factures à payer qu'ils décident de faire de leur maison une fraternité acceptant les filles. Axl se met alors à chercher une table de salle à manger pour recevoir ses convives.

Sue organise une collecte de fond afin de payer les frais de l'université qu'elle compte intégrer l'année prochaine. Pour cela, elle décide de projeter un film, le soir d'Halloween, dans un champ de citrouilles.

Une grosse mésaventure prive la famille d'eau courante. Du coup, Frankie en est réduite à utiliser le tuyau d'arrosage pour faire la vaisselle.

Les Heck célèbrent Thanksgiving dans un restaurant du quartier. La soirée dérape lorsque Sue commence à reprocher à Mike de ne pas aimer son petit copain.

Sue décide de faire le tour des campus. Mike l'accompagne. De son côté, Frankie assiste au premier match de football universitaire auquel Axl participe.

Noël approche et Frankie, qui n'apprécie pas de décorer la maison et faire les courses, décide de prendre du temps pour elle. De son côté, Mike s'évertue à monter le sapin artificiel qu'il vient d'acheter.

Pam Staggs, une amie de lycée de Frankie qui a gagné un million de dollars à un jeu de hasard, revient à Orson après son divorce. N'ayant pas réussi à recontacter ses vraies amies, elle se rapproche de Frankie.

Mike sollicite l'aide de son père pour réparer l'évier de la cuisine. Ce dernier embauche de force Axl qui met beaucoup de mauvaise volonté. Frankie retrouve un chèque de salaire non encaissé. Mais il n'est plus valable.

Tante Edie décède et la famille Heck découvre, dans de vieux papiers, que son dernier voeu est de se faire enterrer auprès de son premier mari, dans le Dakota du Sud. Toute la famille prend le train avec le cercueil. Alors qu'elle fait…

La Saint-Valentin approche et Darrin demande aux parents de Sue de l'aider à organiser une chasse au trésor pour sa bien-aimée, qu'il compte demander en mariage. Brick invite sa petite amie, Cindy, à manger une glace, mais la jeune fille…

Sue annonce à ses parents que Darrin l'a demandée en mariage. La jeune femme a accepté sur le moment, mais elle ne souhaite finalement pas l'épouser. Ses parents tentent de la convaincre de parler au jeune homme et de lui expliquer la…

Frankie réalise qu'elle a oublié l'anniversaire de Brick, il y a trois mois. Pour se faire pardonner, elle lui propose de faire ce qu'il veut pour fêter son anniversaire. Brick oblige la famille à l'écouter faire une conférence et ce,…

Axl revient à la maison pour le week-end en compagnie d'un ami. Frankie tombe sous le charme du jeune homme et Mike, son mari, le remarque. Frankie parle du jeune homme à sa sœur au téléphone, lorsqu'Axl et son ami arrivent, en voiture,…

Sue attend la réponse des universités où elle a déposé un dossier de candidature. Elle découvre que ses amis ont déjà obtenu des réponses positives, ce qui l'inquiète beaucoup, tout comme ses parents.

Brick cherche à infiltrer un groupe d'amis pendant la visite du musée de la robotique. Mais les choses ne se passent pas comme prévu.

Sue aimerait récupérer le sombrero que son père lui avait offert en rentrant d'un voyage. Elle demande à Axl de le lui ramener du campus.

Sue Heck est approchée par la manager du nouveau fast-food chinois du centre commercial. Elle est tiraillée entre sa loyauté envers son employeur et le salaire mirobolant qu'on lui propose. Mike demande à Axl de revenir à la maison pour…

Grand père Tag est de passage chez les Heck et en profite pour essayer de régler le différend qui les oppose depuis des années. Mike doit s'occuper de Tag, tandis que Frankie s'occupe de Dutch, le frère de son père qui s'avère être un…

Frankie et Mike s'organisent une soirée à regarder des films romantiques à la télévision. Sue est désespérée de ne pas avoir de cavalier pour son bal de promotion. Un charmant jeune homme qui travaille à côté de son fast-food l'invite au…

Le jour de la fête des mères, Frankie fait remarquer à son mari qu'elle n'a jamais reçu de beaux cadeaux. Cette année, lui demande de faire un effort pour ne pas avoir honte devant sa mère qui doit les rejoindre pour l'occasion.

Sue s'apprête à recevoir son diplôme de fin d'année au lycée mais rien ne se passe comme prévu. Elle manque de peu le prix d'assiduité, son nom dans l'album souvenir n'est le bon, sa photo est coupée et Brick veut s'incruster à sa fête.

Sue entre bientôt en fac et demande à toute la famille de l’accompagner, le jour J, comme ça s’est passé pour Axl. Frankie avoue à Mike qu'elle n'éprouve aucune tristesse de voir sa fille partir. Et lors d'une dispute, Mike trahit sa…

Sue est en fac depuis trois jours, mais sa coloc n'est toujours pas arrivée. Elle se retrouve seule et désespère. Elle harcèle donc sa mère par texto pour trouver du réconfort. Brick reproche à ses parents de ne pas s'occuper de lui,…

Depuis que Sue a laissé entendre à Devin qu'Axl l'aimait, ce dernier est en froid avec elle. Mike délaisse temporairement ses chemises de flanelle pour un vêtement atypique. Pendant ce temps, Brick trouve une façon originale d'effectuer…

Rusty se rend chez son frère pour lui proposer d’investir avec lui dans un projet de couches bébé. A la grande surprise de Franky, Mike adhère à l'idée et s'associe avec son frère. Axl décide de prouver à son père qu'il est assez…

Sue essuie des déconvenues amoureuses, tandis que Mike broie du noir. Axl, qui a demandé à la ville de l'aider à résoudre son problème de fourmis, reçoit de mauvaises nouvelles...

Frankie propose à Sue de célébrer Halloween avec lui et en profite pour fomenter sa vengeance contre Rita Glossner. Axl, Hutch et Kenny ont une belle frayeur...

Frankie craint que sa mère gâche la fête annuelle, tandis qu'Axl tombe malade. De son côté, Mike demande à Brick de l'aider à remporter un tournoi...

Alors que Frankie se dispute avec un collègue, Sue accepte de travailler pour pouvoir passer du temps avec un garçon qui lui plaît. Mike et Brick s'ennuient chez eux...

Frankie et Mike mènent la grande vie lors d'un séminaire dentaire à Des Moines, ignorant qu'ils devront payer leurs dépenses de leur propre poche...

Les Heck décident de regarder la messe de Noël à la télé. Comme tous les ans, Brick et Axl offrent le même cadeau à Frankie et Sue réclame une photo de famille...

Sue fait de nouvelles connaissances en assistant à une réunion de sororité. Axl, de son côté, tente de convaincre Mike d'utiliser les réseaux sociaux pour la promotion de son business...

Axl déteste l'internat et Frankie déteste son travail. Un professeur de Sue l'encourage à développer sa réflexion critique. Cindy demande à Mike de dire à Brick qu'elle a embrassé un autre garçon...

Frankie a eu 50 ans, deux mois auparavant, mais la famille Heck ne les a pas fêtés. Mike, pris de remords, décide de lui organiser une fête surprise. Il demande à Sue de rentrer de l'université pour être présente...

Axl, toujours stagiaire, devient ami avec son patron, qui lui annonce que la boîte va mal. Le jeune homme n'en dort plus, perd ses cheveux et grossit car il apprend que c'est sa faute si cinquante personnes vont être licenciées...

Frankie et Mike emmènent leurs enfants au cinéma pour y voir un film dans lequel une scène a été tournée à Orson. Brick, qui n'est jamais allé au cinéma, découvre tout un nouveau monde...

Brick ne comprend pas pourquoi son camarade juif est devenu un homme lors de sa Bar Miztvah alors que lui est toujours considéré comme un adolescent. Il demande conseil à ses parents puis aux collègues de son père. De son côté, Sue prend…

Frankie profite des vacances de printemps de Sue et d'Axl pour leur faire enlever leurs dents de sagesse. Sous le coup des anesthésiants, Axl avoue à sa soeur qu'il l'aime. Frankie est contente d'avoir ses enfants malades à la maison car…

Mike, ayant gagné un peu d'argent, offre à sa famille un weekend dans le Kentucky. Frankie propose d'y aller avec les Donahue pour avoir des gens à qui parler. Sue réussi à décrocher un boulot d'été dans un autre état. Son père refuse…

Sue est secrètement amoureuse de son professeur d'histoire et le harcèle malgré elle. Son professeur le lui fait remarquer et, prise de honte, Sue décide de ne plus se présenter à son cours. De son côté, Frankie regrette l'époque où Mike…

Brick demande à sa mère de lui acheter du papier millimétré pour le lendemain. Frankie, trop fatiguée pour ressortir, utilise le code de Nancy pour acheter le papier sur Internet et se le faire livrer en un jour. Axl annonce à son père…

Mike, avec l'aide de ses employés, construit à Frankie une belle terrasse pour qu'elle puisse se reposer au soleil pendant l'été. Mais c'est sans compter sur les nouveaux voisins, dont les enfants passent leur temps dans le jardin à…

Frankie en ayant assez de recevoir des cadeaux de fête des mères qu'elle n'aime pas, impose une «anti-fête des mères» : un jour sans cadeau où elle va pouvoir se détendre. Mais quand, ayant décidé de s'offrir un bon poulet, elle réalise…

Mike et Frankie ne supportent plus que Sue et Axl rentrent tard la nuit après avoir fait la fête, et en ont assez de se faire du souci pour eux. Mike impose un couvre-feu à 22 heures, mais il n’est pas respecté. Frankie a alors l’idée de…

Brick s'est inscrit pour faire un numéro de chant lors de la remise des diplômes de son collège, puisqu'il ne pourra pas faire de discours, n'étant pas le major de promo. Mais le collège lui annonce qu'il y a trop d'inscrits et procède à…

Axel a rencontré April, une fille qui lui plaît bien. Avec tous ses enfants maintenant en couple, Frankie craint que sa famille ne sorte du noyau déjà bien construit.

Mike vend sa part de couches afin de payer les études de Sue. Frankie doit faire prendre un médicament à Brick pour qu'il guérisse de son otite, ce qui n'est pas gagné. Axl emprunte le camping-car afin qu'il puisse rendre visite à April.

Maintenant que la famille connaît April, elle doit gérer le comportement d'Axl. Brick a hérité de la chambre de Sue qui veut maintenant la récupérer puisque l'été est fini. Frankie apprend que les enfants choisiraient de vivre avec Mike,…

Axl accepte de parler à Jeremy afin qu'il rompe avec Sue. Frankie reçoit par erreur des sous-vêtements très provocants et ne sait pas comment s'en débarrasser. Et l'amitié entre Brick et Troy risque de s'effondrer quand Troy recrute une…

Les Heck oublient encore une fois l'anniversaire de Brick qui demande à Axl de l'aider à passer son permis, jusqu'à ce qu'il provoque un accident. Sue découvre ce que Mike a fait pour lui permettre de rester.

Pour Thanksgiving, Frankie commet l'erreur de dire devant Axl ce qu'elle pense d'April. Sue devient la supérieure de Brick chez Spudsy.

Un conflit s'installe chez les Heck. Axl refuse de parler à Frankie et Mike en lui rendant visite n'arrange pas les choses. Sue reçoit la visite de Brad qui lui dit qu'il n'aime pas son université. Brick a un nouveau tic très pénible.

Rita Glossner entraîne Frankie dans un trip improvisé. Mike chute à la carrière, alors que l'inspection du travail entreprend de lui rendre visite. Axl révèle à Sue qu'il a épousé April.

Axl rentre enfin pour les vacances de Noël mais il doit encore révéler son secret à Frankie. Brick garde les fils de ses voisins qui veulent le voir jouer tous les jours. Bill offre une paire de lunettes de soleil à Mike.

Les Heck espèrent battre les Donahue à un jeu de survie. Comme ils ne sont pas assez nombreux, on leur adjoint un sixième participant que Brick identifie comme l'auteur de Planète Nulle Part. Sue révèle à Axl un secret honteux et Frankie…

Face aux difficultés de nettoyage, Frankie embauche une femme de ménage suite à un concours qu'elle gagne, mais a du mal à trouver la bonne. Mike et son frère apprennent que leur père a besoin d'une canne pour se déplacer et il doit…

Il ne reste plus que quatre mois à Axl afin qu'il trouve un travail dès la fin de ses études. Malheureusement, il ne semble pas du tout à la page. Parce que Brad aide Sue à coacher son groupe a capella, celle-ci espère gagner. Et Cindy…

Frankie apprend qu'elle ne pourra plus féconder. Mike lui propose de garder l'enfant des voisins. Axl et Sue s'énervent quand ils voient les relations entre Sean Donahue et Lexie. Brick combat pour sa place de président du club des…

Une explosion d'un tuyau divise les parents et les enfants en deux groupes.

Maintenant que la fin d'année approche, Axl et ses copains tentent de revendre le camping-car. Brick entame un opéra-rap écossais. Pendant ce temps, Sue aimerait faire comprendre à Tyler, le conducteur de la navette qu'elle l'aime. Mike…

Lexie passe pour la première fois le Spring Break chez les Heck et rencontre Brick et Mike. Sue apprend qu'elle aime Axl et envisage le pire entre son frère et son amie. Brick quant à lui remporte un tournoi de géométrie mais Frankie ne…

Lors d'une Saint Patrick, Axl recroise toutes ses ex et avec l'aide de Hutch, va comprendre pourquoi il les revoit. Sue hésite entre Sean et Tyler. Brick déniche un vieux microfilm pour ses parents.

L'amitié entre Bill Norwood et Mike prend une autre tournure quand le deuxième vole le plombier du premier. Sue refuse de dire à Frankie qui elle aime à un pique-nique mère-fille. Brick convainc Axl de l'accompagner faire la fête à la fac.

Brick, lors de sa confirmation, découvre qu'il partage sa cabane avec Blake Ferguson, le garçon qui avait été échangé avec lui lors du premier mois de sa vie. Sue et Brad découvrent la relation entre Axl et Lexie.

Frankie accompagne Axl chercher une veste pour ses futurs entretiens. Brick et Sue n'utilisent plus la piscine familiale, Mike menace de la confisquer.

Sue élabore un cadeau pour l'anniversaire de Mike qui ne l'apprécie pas. Frankie cherche à donner une récompense élaborée à Axl qui de son côté aide Brick à se venger d'une brute.

Axl manque de peu son examen final et tente de convaincre son professeur de le repasser. Sue et Brad coachent de futurs étudiants. Le facteur dépose accidentellement le numéro de maison des Donahue devant leur perron, Brick et ses parents…

Axl est sur le point de partir en Europe mais ses parents ont des visions différentes. Sue abîme une voiture et tente de se rattraper. La chaise de Brick lui permet d'éviter les lumbagos.

Axl revient d'Europe avec un chignon et un nouveau mode de vie ce qui irrite Mike. Frankie doit choisir quel objet enterrer dans sa capsule temporelle. Pendant ce temps, Sue profite à fond de ses deux jours de vacances et Brick et Cindy…

Frankie se lance dans le troc alimentaire. Mike refuse de parler à la journée des métiers au lycée de Brick et Axl, devenu chauffeur de bus, intervient. Pendant ce temps, Sue et Lexie sont en guerre contre un professeur qui squatte leur…

Brick participe à une fausse arrestation ce qui lui vaut de se retrouver incarcéré mais personne ne souhaite le libérer. Le reste de la famille rencontre les parents très riches de Lexie.

Pour les fêtes d'Halloween, Frankie et Brick enquêtent sur le meurtre d'une femme assassinée il y a 50 ans à l'emplacement de leur propre maison. Mike est plutôt réticent. Sue traîne volontairement avec Axl et Lexie qui voudraient…

Sue refuse de servir de bonne poire pour les 25 ans de mariage de Frankie et Mike. Axl invente un nouveau breuvage composé de bière et de vin. Brick tente d'infiltrer la fanfare scolaire.

La mère de Frankie reste quelque temps à la maison. Axl et Brick veulent savoir ce qui motive Mike à veiller tard et Axl perd son travail. Sue et Sean entament de nouvelles relations.

Ce sont les fêtes de Thanksgiving. Axl, Sue et Brick tentent de savoir lequel d'entre eux partira de chez Spudsy's, pour raisons budgétaires. Pendant tout le trajet, les Hecks se rendent chez la sœur de Frankie en connaissant bien des…

Sue regarde le silence des agneaux et ne peut plus dormir de la nuit. Brick demande conseil à ses parents afin de plaire à une nouvelle élève. Axl rend visite à Hutch à Chicago quand il découvre que celui-ci a bien changé.

À l'occasion du 200e épisode, Frankie se souvient qu'elle doit encore poser un objet dans la capsule temporelle. Sue aide Axl à obtenir un travail. Brick reconquiert Cindy et Mike se rapproche de sa femme quand il apprend que son voisin…

Pour les fêtes de Noël, Mike entre en guerre avec les Glossner quand celui-ci détériore sa décoration. Brick participe à son premier échange de cadeaux Yankee Swap. Sue et Sean entament une romance. Axl indique à sa mère qu'il refuse…

Sue ne sait pas si son baiser avec Sean pour le Nouvel An était sincère ou non et Frankie organise une fête à l'occasion. Mike emmène son père et ses fils en road trip improvisé.

Maintenant qu'il a un vrai travail, Axl se rapproche désormais de son père et Frankie se sentant exclue, passe du temps avec Brick. Pendant ce temps, Sue va mettre en relation Brad et un ami d'Aiden.

Frankie se cherche une activité de loisir. Pendant ce temps, Mike oblige Sue et Brick à réparer le trou qu'ils ont causé dans leur chambre. Axl et Lexie reçoivent une leçon d'argent.

Quand le frère de Mike, Rusty vient dîner chez les Hecks, il couvre Sue de nombreux cadeaux laissant Mike s'interroger sur leur provenance. Frankie couvre Axl qui dépense sa paye dans l'achat d'un écran plasma et Brick se demande si les…

Le 21e anniversaire de Sue a déjà lieu et Frankie l'emmène dans un bar pour fêter ça. Mais la soirée tourne au désastre lorsque toutes les deux finissent ivres. Pendant ce temps, Mike doit accompagner Brick à une énième convention sur…

Brick s'occupe d'un bébé en très mauvais état pour son cours d'éducation parentale et pense que son frère et sa sœur demeurent les raisons pour lesquelles sa professeur lui en veut personnellement. À la carrière, Mike célèbre son dernier…

Lorsque Rita Glossner vole la voiture de Sue, les Hecks aidés de leurs voisins, lui déclarent la guerre.

Le docteur Fulton informe Frankie et Mike que Cindy et Brick ont flirté dans le lycée. Alors que Mike va enseigner quelques leçons de courtoisie à son fils, Frankie charge Axl de finir et d'envoyer des mots de remerciement inachevés aux…

Alors qu'une chauve-souris sévit dans la maison, Axl ne supporte plus que Mike lui dicte constamment sa conduite et lui dise toujours comment agir. Une situation qui empire quand il décide d'échanger son camping-car contre une voiture…

Le bal de promotion approche et Frankie voit l'occasion de pousser Brick à inviter Cindy qui le rejettera moult fois avant d'accepter. Pendant ce temps, Lexie enseigne à Axl l'art d'offrir un cadeau à Sue pour ses 21 ans et Mike se…

Sue et Brick tentent de remporter un concours qui permettrait de gagner un voyage à Londres pour le mariage princier et de l'offrir à Frankie pour la fête des mères. Mike apprend qu'Axl va obtenir un entretien d'embauche à Denver, dans le…

Axl s'apprête à partir pour le Colorado, et Frankie et Lexie font tout pour l'en empêcher. Mike aide Sue à exprimer ses sentiments face à Sean. Brick commande de nouvelles chaises de jardin.

Axl a finalement accepté le poste à Denver. La famille se sent triste à l'idée de son départ, et Sue veut profiter d'un moment avec lui alors que Brick s'accapare déjà la chambre. Mike découvre qu'Axl s'est trompé sur la date de sa…

Le voisinage lance un comité d'adieu à Axl parmi lesquels on retrouve Bill Norwood et sa nouvelle compagne, ainsi que les Donahue, leurs filles, Lexie, Brad, Ashley la tarée qui pense qu'Axl est toujours l'homme de sa vie et même le…