Ancien policier, mis à la retraite en 1966 après une blessure, Jim McClain a ensuite été pêcheur pendant quinze ans avec son ami Sid Lammon. Aujourd’hui, les deux hommes prennent leur retraite et vendent leur bateau. Mais Sid est retrouvé…
McClain et Gates apprennent à se connaître et, contre toute attente, à s’apprécier, dès lors que Gates peut se rendre compte du sérieux de son équipier. Leur confiance mutuelle se renforce après une intervention dangereuse contre trois…
Une opération montée par les Narcotiques pour coincer le dealer Kano se solde par la mort d’un policier, Scotty McAllister, et l’arrestation d’un petit junkie, Paul Ince, complice de Kano. Le père de Scotty, Liam, fut le partenaire de…
McClain et Gates interviennent dans un immeuble où un viol a lieu. Lorsque McClain s’introduit dans l’appartement de la victime, l’agresseur en est déjà sorti. Un homme aperçu dans le couloir, et qui tente d’échapper aux deux policiers,…
Trois hommes armés, Mellie, Calamus et Spang, entrent de force dans le restaurant De Martino avant l’ouverture. Ils menacent Lu De Martino, sa fille Natalie et son garçon de onze ans, Tommyboy. Celui-ci, quand il essaie de s’en prendre à…
Sam Collins, un ancien flic devenu alcoolique, découvre sur la plage, rejeté par la mer, le corps d’une jeune fille portant une étoile tatouée sur l’épaule. En arrivant sur les lieux, McClain est heureux de revoir Sam mais il constate…
Un groupuscule terroriste a pris pour cible l’adjointe au Maire de San Pedro, Anne Wilson. McClain empêche un adolescent de 17 ans de vider sur elle le chargeur de son revolver, dont on découvrira ensuite qu’il ne contenait que des balles…
Le corps de Ted Hill est retrouvé un matin au pied d’une falaise. Sa femme Arlene ignorait qu’il était sorti cette nuit-là. McClain et Harry découvrent très vite qu’il avait la réputation d’être un homme à femmes. Arlene admet qu’il la…
Trois personnes sont assassinées dans une maison au sein d’une banlieue ordinaire. Une quatrième est entre la vie et la mort à l’hôpital. C’est une voisine, Margaret Stanton, qui les a découverts au petit matin, au moment où Frankie…
Harry travaille longuement sa couverture avant de prendre le rôle de Joe Gordon et de se faire engager comme barman au Clark Hotel où Neil, Monroe et Connie Beth occupent une chambre. Ses tatouages le font vite repérer par le trio et le…
Russell Lo Cicero accueille son cousin Vinny et l’entraîne sans attendre dans une attaque à main armée dont la victime est Josh Lawford, qui tient une boutique de matériel maritime à deux pas du Flat Fish de Vangie. Traumatisé par cette…
Début de matinée au QG de la police. DeNisco prend son poste, tandis que Jerry accompagne un prévenu, Jack Clayton, jusqu’à la salle d’audience où l’attendent son complice Lloyd Jorgenson et son avocate Irene Miller, pour l’ouverture d’un…
Un médecin, Scott Baylor, hospitalisé après une arrestation, accuse le policier Ben Hamilton de l’avoir battu avec un gant renforcé de plomb alors qu’il n’opposait aucune résistance. L’incident s’est produit à White Sands, localité…
Un hold up a lieu dans la National Bank of San Pedro. Les trois cambrioleurs parviennent à s’échapper mais un vieil homme, Oscar Norton, est arrêté : quelques instants avant le hold up, il a obligé une guichetière à glisser 2854 $ dans…
Deux hommes, Petrie et Kesser, volent la recette d’un supermarché et s’enfuient dans une Ford verte conduite par la petite amie de Petrie, Clare. Du haut d’un toit, ils sont observés à travers des jumelles par un garçon de dix ans, Markie…
Jack Hooker, un vétéran du Vietnam, prend en otages McClain et un petit dealer, Paulie Ince, que celui-ci a amené dans le cadre d’une enquête, dans une chambre de l’hôpital. Il dit qu’il est là pour Leo Minetti. Celui-ci est un patient de…
