Klangor

Dans la prison de Swinoujscie, un détenu souffrant de troubles mentaux est témoin d'un trafic de drogue qui coûte la vie à deux prisonniers. Rafal Wejman, le psychologue de l'établissement, décide d'enquêter. Prêt à partir en Allemagne…

Le corps repêché dans la mer est bien celui d'Ariel. Durant le trajet qui la ramène à la maison, Magda continue en vain d'appeler Gabi. Rafal reçoit un appel du directeur de la prison qui lui annonce l'évasion de Knapik. Les gardiens se…

Emil Knapik est transporté à l'hôpital. La scène de crime reste introuvable, et le déroulé des événements de la nuit fatidique ne peut pas être reconstitué. Rafal est convaincu que signaler la disparition de sa fille aggraverait la…

Le manteau de Gabi est retrouvé sur la scène de crime. La policière Danka Schulze est convaincue que la jeune fille a commis le crime avant de se suicider. Rafal refuse de croire à sa version et commence à soupçonner Knapick d'être…

Les enquêteurs réfléchissent à la possibilité que Gabi puisse être en réalité une victime, et la scène de crime, une mise en scène. Le commandant Artur Zawisza découvre Krzysiek Ryszka sous l'emprise de drogues de synthèse et le menace.…

24 heures avant la disparition de Gabi. Après une dispute avec sa mère et son beau-père, Ariel est expulsé de la maison. Pendant ce temps, au pénitencier, Krzysiek Ryszka vend des drogues de synthèse à Chudy, le compagnon de cellule…

L'équipe de recherche a retrouvé une chaussure sur la falaise, appartenant probablement à Gabi. Danka Schulze interroge les surveillants afin de savoir lesquels étaient présents lors de la fête d'anniversaire du vendredi précédent. Les…

Après sa conversation avec Knapik, Rafal se rend chez Danka et tente de la convaincre que Piotrek et Krzysiek sont impliqués dans la mort d'Ariel et la disparition de Gabi. Mais Danka ne veut pas agir imprudemment. Au moment où le service…

Hela Zdun, une prostituée, quitte Berlin, où elle vivait depuis 15 ans, pour retourner dans sa ville natale de Swinoujscie, sur la côte polonaise. Son but est de reprendre contact avec sa fille Wiki. Klara, la soeur de son ex-mari Artur,…

A Swinoujscie, le meurtre d'Artur, le directeur du pénitencier local, est un choc. Kuba se réveille après une nuit très agitée et constate la disparition de Wiki, sa compagne. Hela, qui a réussi à rencontrer une fois sa fille, se lance…

Hela rend visite à la famille d'Artur et apprend l'existence d'une femme mystérieuse, Amanda, que Wiki avait vue juste avant sa disparition. Kuba, de son côté, se rend au chevet de son collègue Misztal et lui confie avoir très mal agi.…

Hela soupçonne Kuba d'avoir fait du mal à Wiki car elle avait un amant. Sans nouvelles de la police, elle s'adresse Olek, son ancien petit ami, pour obtenir des informations, sans succès. A la prison, la tension monte d'un cran : Wojtek…

Olek est mort poignardé. La police soupçonne Kuba, avec qui il a eu une altercation, d'être son assassin. A l'usine de poissons, Hela découvre enfin l'identité du mystérieux amant de Wiki, qui affirme l'avoir vue le soir de sa…

Pour prouver son innocence, Kuba avoue que, la nuit de la disparition de Wiki, il se trouvait avec l'épouse de Misztal, un collègue. Celui-ci, furieux, lui révèle que Wiki avait un amant. Alors qu'au pénitencier, Daniel est menacé par…

Flash-back sur la nuit du meurtre d'Artur. Alors que Wiki fait la fête avec des amis, Kuba découvre l'endroit où elle cache sa drogue. Il la menace par texto de lui retirer son fils. Ivre, Wiki appelle alors à l'aide Tomek, de sortie avec…

De retour au présent, Hela essaie de persuader Kuba de la laisser interroger Tomek, l'amant de Wiki, mais la police l'arrête. Remise en liberté, elle recherche des preuves de la culpabilité de Tomek sur le site de construction où…