"Mademoiselle Jack"

Rejetée par sa prétendue compagne, Vere Hobart, Anne Lister retourne dans son foyer ancestral miteux, Shibden Hall, bien décidée à recouvrer fortune et à se trouver une épouse.

Lister entame une cour ludique mais dangereuse auprès d'Ann Walker, qui se trouve bientôt séduite par son charismatique et insolite voisin.

La liaison entre Lister et Ann Walker prend un tour passionnant alors que des connaissances communes commencent à jaser de leur relation.

Lister et Ann Walker sont dévorées d’excitation par leur liaison, jusqu'à ce que de mauvaises nouvelles révèlent un terrible secret.

L'arrivée d'une personnalité peu recommandable surgie du passé d'Ann Walker suscite des ennuis et incite Lister à régler les problèmes à son inimitable manière.

Lister est confrontée à une décision déchirante quand l'état mental d'Ann Walker se détériore de façon alarmante.

Avant de partir en Europe Lister invite Christopher Rawson à Shibden et lui reproche d’avoir publiquement insulté Marian. Puis Lister propose une méthode osée d'exploitation de son propre charbon et dénonce le vol à échelle industrielle…

Fin de la saison 1. De mauvaises nouvelles de Shibden incitent Lister à quitter son nouveau style de vie aristocratique au Danemark, tandis qu'Ann Walker trouve le courage de prendre en main son propre destin en Ecosse.