Version du réalisateur de l'épisode 12 contenant 15 minutes de contenu inédit. Inclus dans le coffret DVD/Blu-ray.
Il s'agit d'un épisode d'introduction à la saison deux de l'animé. Après la popularisation des Crowds qui a permis de défaire Berg-Katze et les Neo Hundred, certains se remettent à employer ce pouvoir à des fins néfastes. Une attaque…
Les Gatchaman sont des agents secrets bénéficiant de technologie extraterrestre très avancée pour combattre les aliens mal intentionnés. Été 2015, la G-team de Tachikawa accueille Hajime Ichinose dans ses rangs, une étudiante dont le côté…
Sugane est irrité par l’irruption d’Hajime dans son combat contre MESS, un ennemi de la G-team. Hajime fait son possible pour apprendre à Suganer à considérer les choses sous un angle différent et bouscule ses certitudes.
Rui Ninomiya, le génie derrière le célèbre réseau social Galax, souhaite rendre le monde meilleur au moyen de sa création. Il encourage les utilisateurs de son application à venir en aide à leur prochain et centralise les données dans un…
Malgré la vitesse à laquelle se répand Galax à travers la communauté, Rui veut passer à la vitesse supérieure. Entre-temps, la G-team fait face à un nouvel ennemi fantomatique qu’elle ne sait pas comment vaincre. Celui-ci profite qu’ils…
Forcé à prendre une décision difficile, Rui est vivement critique par certains individus sur Galax. Hajime, Sugane, Joe et Utsutsu se retrouvent par hasard sur les lieux d’une catastrophe dont le nombre de victimes sera forcément…
La révélation d’Hajime a mis le monde sens dessus dessous. Paiman et le reste de la G-team sont bien évidemment furieux, mais Hajime reste sourde à leurs critiques et continue à faire comme bon lui semble. Arrive alors une invitation…
Rui et les Hundred confrontent Katze. Ce dernier les balaie d’un revers de la main et se transforme en quelque chose de monstrueux. Rui prend conscience de l’énorme erreur de jugement dont il a fait preuve : Katze est plus puissant qu’il…
Après réflexion, Hajime suggère à la G-team d’établir une relation avec le public. Leur première démarche sera de se rendre dans une école maternelle, où ils tiendront leur première conférence de presse et en profiteront pour avertir la…
Comme le craignait la G-team, Katze a commencé à semer le chaos. Encouragés par Katze, les utilisateurs des Crowds lancent une offensive sur Kasumigaseki et provoquent beaucoup de dégâts. Le premier ministre se réfugie à Tachikawa. Rui se…
Les Crowds se rassemblent par milliers à Tachikawa. Afin de protéger les 180 000 civils, la G-team s’occupe de l’évacuation de concert avec les autorités. Galax est devenu inutilisable, puisque Katze a pris le contrôle de X. La situation…
La G-team prend doucement conscience de l’importance du rôle qu’a joué Hajime au cours des événements récents. Le premier ministre décide de présenter des excuses officielles et prend la situation en main.
Comment vont réagir les gens face au Jeu des Crowds de Tachikawa ? Que va faire Hajime de Katze ? Une conclusion à l’histoire d’une fille déterminée et décidée à ce que l’été 2015 ne soit pas le dernier.
Direction Nagaoka, à Niigata, pour une partie de l'équipe Gatchaman ! En effet, une prédiction de J.J. a suggéré l'arrivée d'un extraterrestre là où se trouve une nouvelle recrue potentielle. Hajime y fait la rencontre de Tsubasa, une…
Devenue une Gatchaman du jour au lendemain, Tsubasa s’apprête à s’envoler vers Tokyo pour rejoindre la base de l’équipe. La fête d’adieu organisée en son honneur, durant laquelle elle montre qu’elle n’est pas encore habituée à ses…
À peine arrivée à Tokyo, Tsubasa est déjà prisée par Milio pour qu’elle participe à son talk-show avec Gelsadra, ce qui n’est pas du goût de Paiman. L’ambiance est bon enfant à la base, où les Gatchaman reçoivent une des prophéties de…
Ignorant la demande de Rui, Tsubasa arrive en haut du bâtiment où il est blessé pour arrêter le leader de Vape, et par conséquent l’attaque terroriste. Ce choix menace quelque peu la cohésion du groupe des Gatchaman, qui ne s’accordent…
La campagne ministérielle est lancée. A priori installé avec une avance considérable dans les sondages, Sugayama va rencontrer des obstacles imprévus, tandis que Gelsadra multiplie les opérations séduction en suivant les instructions de…
Le premier Premier ministre extraterrestre de l’histoire a pris ses fonctions ! Gelsadra fait preuve d’efficacité pour appliquer son programme, sans avoir peur de proposer des réformes ultranovatrices, qui sont par ailleurs très bien…
Les améliorations de la société s’enchaînent et passent par la disparition des Crowds, que les gens ne regrettent pas particulièrement. Les cœurs des habitants du Japon semblent bien partis pour s’unifier, mais certains résistent encore à…
Inondé par d’étranges créatures tricolores, le Japon se prend d’affection pour ceux qu’il surnomme rapidement les messieurs Miam. Bien qu’ils soient sortis des messieurs Bulle créés par Gelsadra, ce dernier affirme ne pas les connaître,…
Peu de temps après leur apparition, les messieurs Miam dévoilent une autre de leurs caractéristiques : ils dévorent les gens qui ne se plient pas au mouvement général. Paiman revient sur ses positions en déclarant vouloir arrêter…
Le peuple commence à craindre les messieurs Miam qui dévorent tous ceux ne voulant pas s’unir. Le Premier ministre Gelsadra sera alors tenu pour responsable et deviendra vite la cible de tous, les messieurs Miam y compris… Les Gatchaman…
Décidés à éliminer les messieurs Miam, les Gatchaman emploient d’abord la manière forte, mais Hajime comprend que cette méthode n’est pas la bonne. C’est à l’annonce de la fuite de Gelsadra qu’elle décide d’utiliser le vote par smartphone…
Tsubasa prend son courage à deux mains et révèle au peuple le plan des Gatchaman, ou plus exactement celui de Hajime, de mettre en scène la mort de Gelsadra pour réveiller les esprits et faire réfléchir les hommes. Chacun est cependant…
