Le Capitaine Spiker, chef de la police de Sir John, en est convaincu : l’homme que l’on a pendu sous le nom de Dick Turpin était un imposteur et le vrai Dick Turpin vit toujours. Aussi continue-t-il de la traquer et d’opérer des descentes…
Dick Turpin en a assez de Swiftnick, qui ne sait pas tenir sa langue et l’encombre plus qu’il ne l’aide. Aussi persuade-t-il l’armurier John Tanner de le prendre comme apprenti, moyennant la coquette somme de cent guinées, et même si Nick…
Dick et Nick font une halte dans l’auberge The Boot. Un petit village charmant, idéal pour se remettre des douleurs des grands chemins. A ceci près que le seigneur du lieu, Nightingale, qui va prêchant et citant la Bible à l’envi, tient…
Dick Turpin et Feu Follet sont bien désappointés lorsque le carrosse qu’ils attaquent sur la route se révèle avoir déjà été attaqué. Ils donnent donc la chasse à l’imposteur qui vient braconner sur leurs terres mais, l’ayant vu entrer…
Dick Turpin amoureux ? Cela se pourrait bien… mais commençons par le commencement. Dick et Swiftnick font griller deux beaux poissons au bord d’un cours d’eau lorsqu’un malandrin dérobe leurs pistolets et leur sacoche, laquelle contient…
Spiker arrête le forgeron Sam Morgan, un ami de Dick Turpin, sans pour autant trouver dans sa forge ce qu’il comptait y trouver : une portion du butin de Turpin, par celui-ci confié à son forgeant ami. Dick, apprenant la chose, s’empresse…
Fatigués de voir Dick Turpin leur échapper, Sir John et Spiker décident d’engager un imposteur, Miller, pour discréditer le bandit aux yeux du peuple. Alors que Dick se cache avec Swiftnick chez l’oncle du garçon, Amos Varley, un fermier…
Dick Turpin est attristé d’apprendre la pendaison de Ben Hawk, un bandit de grand chemin qui faisait partie d’une Fraternité de voleurs et de vagabonds dont le chef (« the upright man ») est Tyson Sarney. Voulant remettre de l’argent à la…
Dick s’offre quelques vacances à Londres après avoir dépouillé le Duc de Hertford. Mais celui-ci, furieux de la mésaventure, charge le Colonel Tobias Moat de « nettoyer » la contrée. Moat est tristement connu pour avoir mâté une mutinerie…
Dick Turpin et Swiftnick sont sur le point d’attaquer un carrosse lorsqu’un autre cavalier les devance : il se présente sous le nom de Turpin mais un tir de mousquet par le cocher suffit à le désarçonner tandis que la voiture continue sa…
Sir John confie à Spiker une lettre destinée à Miss Hawthorne, dans laquelle il affirme son soutien au Jeune Prétendant au trône, Charles Edouard Stuart. Mais Spiker est attaqué en chemin par deux gredins, Foxwell et Nabber, qui le…
Swiftnick trouve injuste d’être absent des chansons populaires à la gloire de Dick Turpin. Aussi, quand il voit deux jeunes enfants poursuivis par les domestiques de Sir John et emmenés de force dans sa demeure, décide-t-il de voir de…
Pour avoir voulu montrer qu’il était capable de brigander tout seul, Feu Follet se retrouve en fâcheuse posture alors qu’il attaque une voiture. Et Dick s’y retrouve enchaîné avec lui pour n’avoir pu s’empêcher de lui porter secours. Mais…
Après avoir été témoin de la mort de Joe Cutler qui a été poursuivi par les hommes armés de Lord Manderfell dirigés par Warren Dick Turpin et son compagnon de voyage Swiftnick sont faits prisonniers. Bien que sa femme Lady Julia soit…
Swiftnick s'échappe de la garde de Lord Manderfell et s'échappe à cheval. Il retrouve Dick Turpin épuisé et le cache. Lorsque Turpin a récupéré, ils voient Maggot Poll, la femme de Joe Cutler, mais elle ne comprend pas, lorsque Turpin…
Sir John Glutton est recherché pour haute trahison contre le roi George. Néanmoins, il revient de France dans son domaine de Rookham où il possède des lettres indiquant l'identité de nombreux autres traîtres. Afin d'obtenir la récompense…
Dick Turpin assisté de Swiftnick sauve Mary d'un destin pire que la mort aux mains d'Edward Favershas et de ses complices Crabtree et Melford. Pour se venger, Faversham engage Catherine Langford, surnommée Kate, pour l'aider à attraper…
Dick Turpin manque d'argent pour payer une chambre au Fox mais il s'attend à ce que Harry Sims lui en apporte pour les biens volés. Harry Sims est attrapé par des soldats dirigés par le capitaine Venables qui a hâte de retrouver Turpin.…
Dick Turpin vole 50 guinées à Lord Fordingham qui n'est pas capable de le reconnaître. Ils se retrouvent plus tard dans une auberge où Turpin se fait appeler Jeremiah Snare, un voleur-preneur. Il trompe Lordfordingham en lui faisant…
Alors que Swiftnick est sur le point d'être jugé par le tribunal local, Dick Turpin surprend le juge Lambsfoot, un délégué spécial de Londres, qui prend en charge son identité et son rôle au tribunal. Mais Swiftnick chuchote fort pour…
La saison 3 est une mini série hors continuité de la série principale. elle comptes 5 épisodes de 1h45, nommés, épisode 1 à 5. On y retrouve quelques guests de l'époque, comme Mary Crosby (de la série Dynastie) dans l'épisode 1
En 1740, dans la province anglo-américaine du Maryland, le gouverneur Appleyard règne en tyran. Il oblige Noll Bridger à tirer sur Samuel Harding qui s'échappe de justesse vivant. Incapable de se rendre en Angleterre, il est contraint de…
Jane Harding patauge dans Turpin et Swiftnick, et elle montre à la fois l'envie et la capacité de voler un cheval. Turpin et Swiftnick suivent leurs traces jusqu'à une salle de boxe à Bristol.
Noll Bridger est insulté par les propos de Turpin sur son attitude envers Saul, son esclave boxeur, à la fin de l'épisode 2, et se bat en duel d'escrimeurs avec Turpin. Alors que cela est sur le point de trouver sa conclusion, Fytton…
Beaucoup de chevaliers de Santa Catherine vêtus de cagoules comme plus tard les fanatiques du Ku Klux aux États-Unis accablent Turpin, Swiftnick et Jane Harding. Un étrange procès mené par leur chef fou de pouvoir Ignatius Slake juge…
Swiftnick aide Turpin et Jane Harding à échapper à Noll Bridger, et peu de temps après, il les aide à se faufiler dans un bal costumé au Lord Melford's Estate où un invité spécial d'Amérique est arrivé.
Un petit garçon, le très jeune cousin du roi d'Allemagne, est le seul à avoir échappé à une attaque par le cruel et méchant Barnaby Husk. Il court dans les bois et tombe sur Isaac Rag qui le conduit au «renard».
Barnaby Husk semble frappé par la peste et est considéré comme mortellement malade, mais il prend Poll Maggot par surprise et s'échappe de "The Fox" avec le petit cousin du roi, Rupert, comme otage.
Toby Weston est sur le point d'être pendu car il a perdu sa ferme au profit de l'avocat, Simon Gooch, qui travaille pour Sir Glutton qui, dans un bref délai, attend la visite de sa marraine, la duchesse de Durham. Afin d'être son…
Le capitaine Nathan Spiker chasse Turpin et Swiftnick dans une forêt où le peuple secret, les "romans", erre et règne.
Le capitaine Willard et son assistant, Newell, recrutent deux jeunes hommes dans l'armée du roi en les incitant à recevoir chacun un shilling comme « assistance » dans un jeu de pari. Swiftnick les libère et Willard veut se venger.
Une femme dans le besoin fait attraper Dick Turpin par le capitaine Spiker. Son exécution est ordonnée, et plus tard Swiftnick est mis dans la même cellule.
