Cellule 211

Juan, avocat en droits humains, se rend en prison pour rencontrer une cliente, mais une émeute éclate, le piège à l’intérieur et l’entraîne dans un tourbillon d’intrigues.

Juan se fond dans la population carcérale et découvre les coulisses des factions de la prison. Tandis que Gándara essaie de reprendre le contrôle, Calancho retient Baldor en otage.

Quand son secret est découvert, Juan risque d'être soumis à une initiation brutale à la vie de prison. À Ciudad Juárez, une situation dangereuse menace les civils.

Juan s'aperçoit que sa liberté coûte cher. Un avertissement sanglant de Numéro 25 met Calancho en rage. Le couvre-feu instauré par la gouverneure Montes impacte Helena.

Après avoir vu Helena, Juan pète les plombs. Montes voit son plan d'extradition pour Baldor avancer grâce à un nouvel allié. Gándara met un contrat sur la tête de Calancho.

Alors que Gándara est en fuite, Bautista s'infiltre dans la prison et Calancho prend une décision capitale. Juan s'habitue à une nouvelle forme de liberté.