Canal+
Anna couvre les crimes de son fils afin de sauver sa famille. Henrik veut que Niko quitte le pays afin qu’Anna ne sache pas ce que ce dernier a fait.
Anna et Henrik protègent les deux leur fils, chacun à sa façon sans dire la vérité à l’autre. Anna éloigne Niko en douce et commence à mentir aux autres policiers pour sauver son fils.
Le pire cauchemar d’Anna se réalise. Jape, le fils de Lefa, est retrouvé mort. Henrik piège le pire rival de Lefa pour le meurtre de son fils.
Lefa s’échappe des funérailles de son fils avec la ferme intention de trouver son assassin.
Anna et Henrik pensent avoir sauvé leur fils, mais Niko s’échappe de l’île et Lefa se rend compte qu’il a tué le mauvais homme.
Les masques tombent : Anna et Henrik doivent faire face à la vérité. L’ultime rencontre avec Lefa commence.
