Yuichi Yamada, un éditeur de magazine, vient de déménager de Tokyo à Kyoto. Un jour, il tombe sur un couple français perdu. Ne parlant pas français, il demande de l'aide à Yoriko Shindo, la propriétaire d'une boutique de tabac voisine. Cette dernière parle couramment français et parvient à aider le couple. Pendant ce temps, Yuichi Yamada se prend d'intérêt pour Yoriko Shindo.
