Un photographe est persuadé que l'écart entre sa vie et ses idéaux est en train de grandir. Il se retrouve obligé d'accueillir une jeune personne de sa famille, qui a quitté son village pour trouver du travail sur un bateau, dans le but de partir à l'étranger.
Festival d'Antalya 2002 : Orange d'or du meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur scénario et meilleur acteur dans un second rôle pour Emin Toprak
Festival de Cannes 2003 : Grand prix du jury et Prix d'interprétation masculine pour Muzaffer Özdemir et Emin Toprak
Festival de Cannes 2003 : sélection officielle, en compétition pour la Palme d'or
Prix du cinéma européen 2003 : nomination comme meilleur réalisateur européen et pour le prix du public du meilleur réalisateur européen