¡Triple Oh!

Tayls le informa a Cate sobre su política de tener relaciones sexuales siempre que un paciente muere; Cate quiere ser algo más que una conexión casual.

Cate es fotografiada salvando heroicamente a un paciente de un accidente automovilístico humeante, lo que provoca un destello de celos en Tayls.

Cuando son llamados para ayudar a un paciente con una escoba atrapada en el trasero, Tayls y Cate descubren que la foto de Cate se ha vuelto viral y le están dando crédito por el heroísmo de Tayls.

Tayls y Cate quedan atrapados en un ascensor cuando se produce un incendio y las cosas se calientan entre ambos.

Es Halloween y Cate descubre que Tayls solicitó el traslado de Cate a otra estación; el dúo es llamado a reportar un truco o trato que salió mal.