El atraco a una lujosa joyería parisina seguido de una brutal persecución se salda con la muerte de una niña y un botín en diamantes 'calientes' sin tallar, valorados en millones de euros. Los ladrones son los Panteras Rosas, una banda…
Naomi viaja a Bélgica para cuestionar a un cabecilla que está entre rejas, mientras Milan intenta conseguir el dinero de los diamantes para pagar la ioperación de corazón de su hermano y Khalil interroga a la víctima del allanamiento…
Khalil descubre que su hermano está involucrado en una red de contrabando, mientras Milan toma una decisión honrada que podría tener consecuencias personales terribles.
Milan intenta volver a Belgrado antes de que Zlatko pueda dañar a su hermano, mientras Khalil cierra un acuerdo con su hermano. Cuando Naomi descubre una conexión peligrosa entre los diamantes perdidos y el proyecto del aeropuerto,…
La acción tiene lugar en 1995, en una Bosnia dividida por la guerra que respira el incierto aroma de un alto al fuego, mientras ciertas claves del pasado de Naomi y Milan son reveladas.
Final de temporada. Naomi intenta proteger a un vengativo Milan, mientras Khalil y Mokhtar se encuentran en un grave problema.
