Un padre en apuros

Matt es profesor de escuela y viudo. Tiene a su cargo a dos hijas pequeñas y a su padre. La hija mayor, Sarah, intenta que nadie sepa que su padre es uno de los profesores.

El profesor de educación sexual está de baja y Matt es el encargado de cubrir su plaza. Cuál no será su apuro al encontrar una comprometida pregunta de su hija en la caja de las preguntas.

Sarah acaba de sacarse el carnet de conducir y está deseosa de salir a dar su primera vuelta en coche, pero Matt no está dispuesto a prestárselo sin darle clases particulares.

Sarah y su amiga Olivia pretenden ver una película para mayores de 18 años. Matt cree que van a ver una para todos los públicos, así que les encomienda que se lleven a la pequeña Emily.

Sarah es invitada por una popular de último curso a una de las mejores fiestas del año, pero Matt le prohíbe ir. Mientras tanto, Emily intenta todo lo que está en su mano para empezar una versión infantil del libro de récords mundiales.

Una de las más arraigadas tradiciones de la familia Stewart ha sido siempre jugar una partida semanal de Scrabble. Sin embargo, Sarah anuncia que ya no está para esas cosas.

Sarah va a dirigir una obra teatral y promete el papel protagonista a su amigo Josh. Pero los ojazos del deportista estrella del colegio la cautivan de tal modo que olvida su promesa.

Sarah y Emily siempre han compartido habitación, pero tras descubrir a su hermana leyendo su diario íntimo, Sarah le exige a Matt un espacio propio; por ejemplo, el sótano.

Es el día en el que los alumnos evalúan a sus profesores para ver cuál de ellos es el mejor. Matt lleva quedando el primero cuatro años seguidos. Sarah conspira para evitar que vuelva a ganar.

Un nuevo estudiante llamado Jared se ha matriculado en la escuela. Acaba de salir del correccional por robar coches, por lo que Matt no quiere verlo demasiado cerca de Sarah.

A la vez que Sarah y Jared van estrechando lazos, Matt recibe una invitación para ir a tomar algo por parte de una escritora de éxito, admiradora de su obra.

El abuelo Sam consigue una cita con una enfermera y pasa toda la noche fuera de casa, lo que provocará el enfado de su hijo. Es entonces cuando Sam decide mudarse.

Dash, un antiguo alumno de Matt que acaba de publicar un libro de éxito, viene para alojarse unos días en casa de su mentor. Sarah descubre que ha plagiado uno de los cuentos de padre.

Matt contrata un profesor de matemáticas para que le dé repaso a Sarah tras caer las notas de ésta en picado. Pero lo que Sarah necesita realmente es un acompañante para el baile de invierno.

Debbie, la hija de Sam, aparece por sorpresa para celebrar el cumpleaños de éste. Sin embargo, Sam nunca ha aprobado el modo de vida de Debbie como cantante de country.

Sarah está harta de no poder disponer del teléfono de casa a su antojo, de modo que decide empezar a trabajar para poder pagarse un móvil. Sin embargo, no tarda en ser despedida.

Liz, una de las compañeras de Matt, acaba de romper con su novio y se ha quedado sin pareja para acudir a la boda de una de sus mejores amigas. Matt se ofrece a acompañarla.

Sarah prepara una cena para parejas con sus amigos de la escuela y Emily, que le está pillando el gusto a esto de la cocina, se ofrece a encargarse del menú.

La relación entre Sarah y Jared parece a punto de cristalizar, lo que no hace gracia a Matt, por lo que aprovecha una lectura en clase de Romeo y Julieta para apagar sus ardores.

Sarah tiene problemas con otra alumna del colegio que la ha tomado con ella y le hace la vida imposible. Mientras, Travers averigua que Matt salió hace tiempo con su esposa.

Sarah se obsesiona con su aspecto físico y decide operarse para reducir su nariz. Matt, lógicamente, le dice que eso no son más que tonterías, pero Sarah está convencida de su decisión.

Llega el verano y Jared anuncia que pasará las vacaciones en un campamento. Sarah se plantea ofrecerle su virginidad para convencerle de que se quede junto a ella todas las vacaciones.