Recién llegados

Después de la mudanza de los Huang a los suburbios en Orlando, Florida, descubren que la vida es muy diferente a la de la zona de Chinatown de Washington, DC.

Jessica piensa que la escuela debe ser demasiado fácil para los chicos y les da tarea extra; Louis intenta que Jessica afloje un poco con su estricto enfoque.

Louis insta a la familia a hacer nuevos amigos en una fiesta de barrio. Eddie intenta ganarse el respeto en el barrio.

El primo de Eddie le introduce al hip-hop, mientras que la familia recibe la visita de la hermana de Jessica.

Louis tiene que contratar a un instructor para dar al personal del restaurante un seminario sobre el acoso sexual. Eddie intenta impresionar a sus amigos durante una pijamada.

Eddie empieza a trabajar en el restaurante de la familia para ganar dinero y comprarse un nuevo videojuego, y Jessica busca un empleo propio.

Louis consigue para el restaurante una valla publicitaria en un lugar privilegiado en Orlando. Incluso consiguen una invitación para el club de campo. Pero cuando alguien destroza reiteradamente la cartelera, se quedan preguntándose por…

Eddie intenta hacerse amigo del único otro niño chino en la escuela, pero queda decepcionado después de enterarse de que no tienen nada en común.

Jessica pospone tomar el examen para su licencia inmobiliaria porque teme no ser lo suficientemente buena para competir con el mejor agente de Orlando.

El novio de la universidad de Jessica, Oscar, viene de visita. Le molesta que Louis no esté un poco más celoso pero no se da cuenta de que Oscar es gay.

Las supersticiones de Jessica sacan lo peor de ella cuando se vende una casa con una dirección donde se repite el número 4, número de la mala suerte en la cultura china.

Louis y Jessica son presionados para ser voluntarios en las escuela de los niños debido a los recortes presupuestarios. Eddie descubre el otro lado de su padre cuando Louis se convierte en el entrenador del equipo de baloncesto, mientras…

Jessica está preocupada porque su familia no es lo suficientemente china.

Louis debe llevar a su familia en un viaje de negocios a Gator World y Jessica aprende a relajarse.

Eddie queda destrozado cuando Nicole, que lo convenció para dejar el piccolo y ser su tutor, lo deja de lado por otro chico.

Es el aniversario de boda de Luis y Jessica y Louis planea una velada romántica, al concesionario de vehículos. Mientras tanto, Evan y sus "amigos" ayudan a Eddie a comprar el Hot Dogger, un tobogán de agua en forma de perrito caliente.

Cuando se acerca el primer baile del colegio de Eddie, Louis está decidido a hacer la noche tan perfecta como una película de John Hughes. Mientras tanto, Jessica pasa el día con la abuela Huang con la esperanza de entrar en su lado bueno…

Es el primer Halloween de los Huang en los suburbios y Louis está decidido a convertir su calle "muerta" en un destino obligatorio para el "Truco o trato". Y mientras Louis, Eddie, Emery, Evan e incluso la abuela Huang muestran sus…

Louis imita a celebrities en televisión.

Eddie va a cumplir 12 años, y planea celebrarlo con sus amigos, en lugar de con su familia. Además, Emery y Evan se comportan mal para intentar llamar la atención de sus padres.

Los Huang son anfitriones de la cena de Acción de Gracias. Jessica quiere superar a su hermana, que ha sido la encargada en años pasados, pero los percances y acontecimientos inesperados amenazan con hacer de la fiesta un fracaso.…

La amistad de Jessica y Honey peligra después de una discusión sobre sy propiedad de inversión. El viejo amigo de Louis, Barry, alarga su bienvenida y Eddie comienza un trabajo a tiempo parcial para DMX.

A Jessica le encantan las fiestas navideñas, pero siente que Santa podría tener algunas mejoras. Así que ella y Louis convencen a Evan de que Santa es un científico de Princeton con múltiples postgrados y tiene una estrecha relación con…

Los Huang están organizando todo para celebrar el Año Nuevo Chino con su familia en Washington DC, pero una confusión con sus billetes de avión los obliga a pasar las vacaciones en Orlando. En busca de otros asiáticos con los que…

Honey y Marvin cuidan a los niños para que Jessica y Louis puedan disfrutar de una noche de San Valentín. Pero Emery hace un descubrimiento alarmante cuando se cuela en el tiempo a solas de sus padres. Mientras, Eddie se salta todas las…

Louis y Jessica están descontentos después de que el Cattleman's Ranch recibe una reseña poco deseable en la web Phil's Phaves. Decididos a mejorar, invitan a la persona de regreso al restaurante y se sorprenden al descubrir que se trata…

Louis y Jessica contratan a Billie Jean King como entrenador de Emery, que podría ser una futura estrella del tenis; Y Eddie ayuda a Evan a pagar una deuda de juego.

Louis sigue entrometiéndose en el tiempo de chicas de Jessica con Honey, por lo que le anima a hacer amigos propios. Pero cuando su nueva amiga termina siendo una mujer atractiva de la sala de billar, Jessica se pone celosa y trata de…

Louis se enorgullece de ser un padre divertido, pero tras tener un accidente y verse obligado a quedarse en casa con los niños, se apresura a encontrar maneras de entretener a los niños. Y mientras que Louis está atrapado en casa, Jessica…

Jessica tiene un malentendido con otra madre y se preocupa por ser la causa de que Evan no fuera invitado a la fiesta de cumpleaños de su mejor amigo; Y Louis y Eddie trabajan para perfeccionar su receta de chile para un concurso de chile.

No hay duda de que Louis y Jessica forman un gran equipo. Cada uno hace su parte para asegurarse de que todo se ejecuta sin problemas en casa, en el restaurante y la propiedad de inversión. Pero cuando Eddie llega a casa con piojos e…

Jessica está obsesionada con la telenovela "Melrose Place" y está fuera de sí cuando la temporada acaba. Así que para satisfacer su necesidad de drama, Jessica y Honey hacen algunas investigaciones y descubren un secreto jugoso sobre…

Evan está emocionado de abrir su primera cuenta bancaria, pero no está seguro sobre si debe usar su nombre americano o su nombre chino. Esto lleva a Louis y a Jessica a revelar cómo cada uno de ellos adquirió su nombre americano y a…

La propiedad de inversión está terminada, y Jessica convence a Honey y a la abuela de que harán más dinero si la alquilan a alguien. Honey y la abuela son reacias a entrar en el negocio del alquiler, pero Jessica les asegura que ella se…

Louis ayuda a Emery a convertirse en el chico guay de la escuela y Jessica acompaña a Eddie en el vaije a la ciudad colonial de Florida, demostrando que puede ser una madre divertida.

Eddie está emocionado porque su madre conozca a su novia Alison, pero le preocupa que no apruebe su relación ya que no es china. Así que con la ayuda de un amigo, Alison elabora un plan para crear una buena impresión en Jessica. Mientras…

El hermano de Louis, Gene, va de visita y tiene una gran noticia que compartir con la familia y Eddie intenta encontrar maneras creativas de ver la última comedia independiente de Chris Rock, a pesar de la desaprobación de sus padres y…

Louis lleva a toda la familia a Taiwán en un esfuerzo por hacer las cosas bien con Gene. Al ver la maravillosa vida que Gene se ha construido, Louis se pregunta si su vida en Orlando es tan buena como lo podría ser en Taiwan.

Eddie muestra a Emery cómo ha ido su primer día en la escuela, revelando que convenció a los maestros y al personal de que creyeran falsas costumbres chinas que pueden dar privilegios a la escuela.

Louis hace todo lo posible por asustar a Jessica por el espíritu de Halloween, pero ella está enganchada a su ordenador, redactando su primera novela de terror.

Mientras Louis y el personal del Rancho Cattleman se preparan para servir como lugar de votación para las elecciones de 1996, Jessica sospecha que uno de los empleados del restaurante puede ser un inmigrante indocumentado.

Louis y Jessica deciden abrir el rancho de Cattleman en el Día de Acción de Gracias, inspirando a Emery y Evan para tener en cuenta el negocio y tal vez heredar el legado de la familia algún día.

Los domingos suelen estar reservados para la compra semanal en Costco de Jessica y Evan, pero los planes de Jessica se tuercen cuando Evan decide ir a la iglesia en su lugar.

Para celebrar su aniversario de un año, Eddie acepta a regañadientes llevar a Alison a ver un remake moderno de "Romeo y Julieta".

Mientras que los Huang están en el cine, Evan se queda solo en casa por accidente, y Jessica promete compensarlo. Mientras, Marvin es visitado por los fantasmas de la Navidad del pasado, presente y futuro.

Durante la entrevista de Jessica para conseguir la ciudadanía estadounidense, ésta revela detalles impactantes sobre su pasado que ni Louis conocía. Mientras, Eddie, Emery y Evan tienen un día libre en la escuela.

Cuando Louis es nombrado "Pequeño Empresario del Año", Jessica se enorgullece e invita a todos sus conocidos a unirse a ellos en la ceremonia de entrega de premios.

En vísperas del Año Nuevo Chino, Jessica empuja a toda la familia a resolver todas las deudas, disputas y rencores para asegurar una buena fortuna para el próximo año.

Jessica está encantada de que su hermana Connie tenga la oportunidad de ir a la universidad. Pero cuando descubre que Connie quiere estudiar un grado de arte, Jessica no le encuentra ninguna utilidad.

Jessica está decepcionada al descubrir que está excluida de la vigilancia del vecindario porque tiene fama de no saber trabajar en equipo. Pero cuando el hijo de Ann desaparece, Jessica demuestra que sus medidas de seguridad…

Jessica se hace amiga por accidente de la ex esposa de Marvin, Sarah, e intenta ayudarla a ella y a Honey a resolver su antiguo enfado . Mientras, Louis y los niños intentan descubrir la verdadera edad de la abuela con la esperanza de…

Louis y Emery están llenos de emoción cuando un equipo de televisión va a grabar un anuncio en Cattleman's Ranch. Eddie es acusado de un robo, pero Habrá sido Jessica demasiado rápida al echarle la culpa a él?

La naturaleza ultracompetitiva de Jessica está en pleno auge en la noche de juegos de los Huang. Louis se enfrenta a Jessica y la amenaza con ser una perdedora, y sorprendentemente ésta acepta su crítica. Pero cuando se entera de que…

Louis planea con entusiasmo un fin de semana para él y Eddie, pero resulta una decepción cuando Eddie prefiere invitar a sus amigos a una fiesta de pijamas en ñugar de ir con él. A espaldas de Louis, Eddie y sus amigos se esconden en su…

Mientras Jessica intenta dormir para mejorar su catarro, Louis y los chicos derrochan una buena cantidad en una lucha que emiten en vídeo bajo demanda que ella nunca permitiría. Mientras, ven la lucha en silencio, tomando todas las…

A Louis le preocupa que la nueva silla de ruedas motorizada de la abuela le dé demasiada libertad, por lo que se asegura de vigilarla de cerca. Sin embargo, rápidamente se da cuenta de que su constante vigilancia está obstaculizando su…

Al enterarse de que Tiger Woods es medio tailandés, Louis y Jessica se inspiran para que Eddie y Evan se conviertan en los próximos grandes prodigios del golf asiático. Jessica cree que un régimen de entrenamiento estricto y riguroso es…

Jessica está encantada al escuchar que Evan está interesado en unirse al equipo de debate. Sin embargo, cuando su protegido se vuelve tan bueno como ella, descubre lo que es quedar en segundo plano. Mientras, Eddie y Emery se unen para…

Eddie se gradúa en el colegio y espera comenzar secundaria con su equipo. Pero cuando Jessica se interesa por una nueva escuela privada para Evan, explora la idea de trasladar a la familia a un nuevo y exclusivo barrio, lo que provoca…

Louis y Jessica hacen grandes cambios para brindar una mejor vida a su familia. Sin embargo, estos cambios vienen con su propio conjunto de desafíos y posiblemente algunos remordimientos.

Todavía sin hogar, los Huang se mudan con Honey y Marvin. El sueño de Jessica se hace realidad cuando tiene la oportunidad de competir en Wheel of Fortune con Honey. Eddie inicia la escuela secundaria y Michael Bolton se ofrece a ayudar…

Es el primer día de escuela y Eddie quiere unirse al equipo de fútbol para impresionar a Alison, su novia. Luego, Emery descubre que Evan está en la escuela media con él y Louis discute con la mano derecha de Kenny Roger por el restaurante.

Al darse cuenta de que Eddie es lo suficientemente maduro para dejarlo solo, Louis y Jessica hacen planes para pasar más tiempo con sus amigos, Honey y Marvin. Marvin revierte su vasectomía para concebir un bebé y los Huang querrán…

En Halloween, Louis está decepcionada por el poco entusiasmo de Evan. Mientras, Eddie y sus amigos planean colarse en la fiesta de una chica mayor. Jessica y Emery se asustan al oír la voz de un extraño en la habitación de la abuela.

Cuando la tía de Jessica fallece, la familia Huang viaja a Houston, donde los niños conocen al padre de ella, con quien tiene una fría relación. Entonces, Louis intenta hacer que ambos se reconcilien en el funeral.

Luego de reconocer su homosexualidad ante Honey y Jessica, Nicole duda sobre si debe decirle a Marvin. Mientras tanto, Louis quiere dirigir el equipo de softball de Cattleman’s Ranch, así que su esposa decide apoyar al equipo rival.

Los Huangs planean saltarse el Día de Acción de Gracias, pero Louis decide invitar al profesor de ESL de la abuela, luego de ver cierto coqueteo entre ellos. Mientras, Evan deja que Eddie y Emery le recomienden su primera película de…

Louis está en una situación difícil al mentirle a Jessica diciendo que ama su reciente novela. Al enterarse que Kenny Rogers está de visita, Jessica insiste en que Louis le dé una copia de su libro. Eddie y sus amigos compran un…

Cuando la pandilla se inscribe en diferentes clubs que Eddie, él piensa que necesita nuevos amigos. Jessica recibe dinero para tomar una fotografía profesional para su libro, pero decide quedarse con el dinero y hacer que Honey tome su…

Como directora del comité de Navidad de la asociación de vecinos, Jessica amenaza con quitar el coro del vecindario debido a su horrible desempeño del año anterior. Sin embargo, Deirdre dice que su amiga, Holly, los entrenará vocalmente a…

Honey está emocionada por asistir a una clase que alienta a las madres a escuchar a sus bebés, pero su madre, Anne, se burla de la idea. Honey busca apoyo en Jessica, pero ella no la respalda. Louis y Marvin disfrutan de un crucero…

Eddie se molesta cuando Nicole cambia sus opiniones para impresión a la chica de la que está enamorada, Jackie. Louis está ansioso por expandir su círculo social con los amigos de Matthew Chestnut, pero Jessica teme que su marido vaya a…

Con la carrera de Jessica como autor despegando, a Louis le preocupa que esté perdiendo interés en él. Evan se adelanta en la clase de inglés de séptimo grado de Emery, con una maestra difícil de complacer. Cuando ninguno puede vencerla,…

Cuando Michelle Kwan gana las Olimpiadas, Jessica la aleja de Emery y Evan para comprobar una teoría de conspiración. Por otra parte, Louis cambia la hora de dormir de Eddie para pasar más tiempo juntos, y se siente despreciado cuando el…

Jessica motiva a Evan a ser el estudiante del mes y a que refriegue eso en la cara de su nueva enemiga, Amy Chestnut. Evan está sobrecargado y ve a un consejero de la escuela. Eddie y Emery deciden que es hora de aprender a soltar un…

En el Año Nuevo Chino, los Huang proponen un juego en el que sólo se puede hablar mandarín, lo que rápidamente se transforma en una competencia entre Jessica y Evan. Emery está feliz de terminar su mal año e invitar a su amada al baile de…

Eddie es premiado con un lugar en la Sociedad de Honor, pero Evan se molesta con la noticia. Jessica recibe consejos de su editor para mejorar su libro. Y en el día de San Patricio, Kenny Rogers le ordena a Louis despedir a Matthew…

Louis compra la parte del rancho de Kenny Rogers y duda de su instinto como propietaria. Jessica habla con la señora Xing para aliviar la ansiedad de Louis, pero solo empeora las cosas. Mientras, Evan desiste de cuidar a Regis y Kathie Lee.

Honey planea unas relajantes vacaciones antes del nacimiento del bebé, pero Jessica convierte el viaje en una loca aventura. Cuando la Abuela Huang decide mudarse, Louis entra en pánico. Mientras, Eddie, Nicole y sus amigos se rebelan…

Jessica finalmente publica su libro, y espera con optimismo la lectura que su editor ha organizado en una librería para impulsar las ventas. Louis está tan emocionado de promocionar el libro por todo el país, que compra una casa rodante.

Cuando Jessica se ofrece a ayudar a la nueva y agotada madre Honey con Zuo Yue Zi, Honey comienza a darse cuenta de que tener que cumplir con las estrictas reglas de Jessica por 30 días podría dejarla más agobiada de lo que ya está.

Honey y Marvin le piden a Jessica y Louis que sean los padrinos de la pequeña Maria, y Jessica ofrece cuidarla en la noche de Halloween. Sin embargo, a los Huang les espera una noche espeluznante cuando le quitan el chupete al bebé.

Louis tiene como misión enseñarle a Eddie cómo ser un buen conductor tras el comentario racista de un oficial de policía. Mientras, Evan se pone celoso cuando descubre que la abuela solo ha estado invitando a Emery a pasar el rato con ella.

Jessica y Lewis se emocionan cuando descubren que una familia china se mudó al vecindario, y los nuevos vecinos parecen poder llevarse bien al principio. Mientras tanto, Eddie y Emery tratan de infiltrarse en la piscina de al lado.

Jessica se preocupa cuando descubre que el maestro sustituto de idioma de Eddie, está instruyendo a los estudiantes y a su hijo de una manera radicalmente progresiva. Mientras, Louis y Honey intentan en vano encontrar ayuda para perder…

Louis queda devastado al descubrir que Matthew Chestnut abandona el restaurante para trabajar en Dollywood. Luego, cuando le ofrece a Eddie la oportunidad de trabajar con él una vez más, no acepta y Louis termina por contratar al amigo de…

La batalla comienza entre madre e hijo cuando Eddie le informa a Jessica que quiere pasar la Navidad con su amiga, Nicole, en Nueva York. Jessica insiste en que la tradición es más importante y que debe pasar las vacaciones con la familia.

Louis y Jessica creen que han ganado un fin de semana de descanso en un lujoso centro turístico, pero en cambio, quedan atrapados en un retiro matrimonial donde las parejas en apuros resuelven sus problemas de relación con la ayuda de la…

Evan tiene una novia, pero Jessica piensa que se distraerá de la escuela y sus calificaciones bajarán. Mientras, Eddie, Emery y Honey salen a ver una película, pero Louis la odia ya que relaciona la historia con un evento de su propia vida.

Eddie consigue su licencia de conducir, pero pronto debe comenzar a cumplir con los pedidos de su madre. Mientras tanto, Louis está emocionado por pasar un fin de semana sólo de chicos en Chili Con junto a Marvie, hasta que Honey los…

Louis está obsesionado con la intemperie luego de ver la nueva película "Leyendas de Pasión", por lo que decide que para su cumpleaños número 40 la familia deberá acampar. Mientras, Honey aconseja a Jessica sobre el regalo de cumpleaños…

Es el Año Nuevo Chino y la familia Lee está de vuelta. Luego, Elaine intenta darle consejos a Jessica para construir una mejor relación con la Abuela Huang, y Louis desafía a Emery a un combate para comenzar el nuevo año.

En el día de San Valentín, el ambiente es todo menos romántico, ya que Jessica compite con Louis para ver quién le puede dar a Evan los mejores consejos sobre cómo celebrar con su nueva novia. Mientras, Eddie necesita la ayuda de Honey.

Jessica vuelve loco al director Hunter en la escuela de Evan cuando ella declara que es "la directora sombra" y lo sigue por el día para aprender sobre su trabajo. Entonces, descubre que su hijo perfecto, Evan, ha sido sorprendido…

Eddie comienza a salir con la hermana de Trent, Tina, pero esto pone en riesgo su amistad con Trent. Cuando Evan falla su examen de educación física porque no puede correr, acude a Jessica en busca de ayuda, pero ella corre aún peor que él.

Eddie se va de la casa muy molesto después de que su madre le dice que es demasiado inmaduro como para ir a Taiwán. Mientras, Louis y Evan sospechan que Emery tiene una especie de vida secreta tras abandonar el equipo de vóleibol.

Louis hace todo lo posible para que Jessica considere jubilarse con anticipación, pero ella no quiere escuchar nada de eso. Luego, Eddie busca consejos sobre cómo ser una mejor persona para Tina.

Jessica comienza sus clases en la universidad y deja a Evan a cargo del hogar. Sin embargo, nada le resulta fácil. Mientras, Eddie y Louis entran en conflicto cuando él desea que su padre lo trate como un empleado más, y no como un hijo.

La tensión entre Eddie y Evan aumenta cuando el primero empieza a salir con los amigos del último. Mientras, Louis y Jessica están convencidos de que la abuela es estafada por alguien en internet.

Eddie viaja a Taiwán por el programa de intercambio cultural, e ignora los consejos de sus padres sobre lo difícil que fue para ellos cuando llegaron a Estados Unidos. Después de todo, él estuvo en Taiwán antes. ¿Qué podría salir mal?…

Justo cuando los Huang comenzaban a acostumbrarse a la vida sin Eddie, un incidente lo catapulta no solo a la fama taiwanesa, sino también de vuelta a Estados Unidos. Entonces, para remediar esto, la familia recibe a una nueva "hija".

Sin sinopsis

Sin sinopsis

Sin sinopsis

Sin sinopsis

Sin sinopsis

Sin sinopsis

Sin sinopsis

Sin sinopsis

Sin sinopsis

Sin sinopsis

Sin sinopsis

Sin sinopsis

Sin sinopsis

Sin sinopsis

Sin sinopsis