PLUTO

Un querido robot suizo aparece despedazado. Entretanto, el inspector Gesicht (un robot de la Europol) investiga otro asesinato con elementos inquietantemente similares.

Encuentran otro cadáver con cuernos. Gesicht se pone en contacto con Atom, el más avanzado de los siete robots, para que le ayude a analizar los asesinatos en serie.

El profesor Abra se reúne con el inspector Tawashi con motivo del asesinato de Tazaki. Gesicht empieza a sospechar que sus datos podrían estar en peligro.

El profesor Ochanomizu se lleva a casa un perro robot abandonado para intentar repararlo. Poco después, recibe la visita de una figura misteriosa que dice ser su dueño.

Gesicht investiga el pasado de Adolf Haas tras llevarlo a un refugio. Entretanto, Heracles y Épsilon perciben una misteriosa amenaza que avanza hacia ellos.

Gesicht se ve con Abra en el Reino de Persia para continuar con la investigación y detecta una mentira. Luego, un niño robot le ayuda a acercarse un poco más a la verdad.

El Dr. Tenma intenta devolverle la vida a Atom, cueste lo que cueste. Un agente de seguridad lleva a Épsilon, que es ahora el próximo objetivo del asesino, a un refugio.

El profesor Ochanomizu observa de cerca el comportamiento errático de Atom. El Dr. Tenma se enfrenta a su pasado y la verdad sale a la luz, desatando una amenaza brutal.