En la unidad 4077 del Hospital de Cirugía Móvil del Ejército (M.A.S.H) en Corea, dos médicos del ejército llamados Hawkeye Pierce y Trapper John McIntyre reciben en el correo algunas noticias interesantes. Su mozo coreano, Ho-John, fue…
"To Market, to Market" es el segundo episodio de M * A * S * H. Se emitió por primera vez el 24 de septiembre de 1972 y se repitió el 29 de abril de 1973. Como muchos otros episodios de M * A * S * H, éste parodia la burocracia del…
Trapper y Hawkeye buscan evitar que una nueva enfermera sea transferida por Hot Lips, y compiten por su afecto. Henry Blake, desafiado por otro comandante en un torneo de boxeo, hace que Trapper pelee con un soldado grande e intimidante a…
Frank Burns se queja de la falta de respeto de Hawkeye Pierce ... y Henry nombra al cirujano jefe de Hawkeye, para sorpresa de Burns. El resto del 4077º "corona" a Hawk mientras Frank y Hot Lips se quejan con el general Barker. La visita…
El sargento Baker llega al campamento con su sirvienta. Hawkeye decide encontrar una manera de alejarla de Baker. Intenta ordenarle que la libere, trata de comprarla y luego recurre al engaño en las cartas. Él la libera pero ella no irá,…
El 4077 está designado como el escenario para la realización de una película del ejército en las unidades de Mobile Surgical Hospital Hospital. Hawkeye es elegida como la estrella, mientras que Margaret y Frank componen un guión. The Eye…
Cuando Henry busca algo de R&R, Hawkeye finge reírse a carcajadas para que Frank le permita a él y a Trapper continuar con algunos R&R.
John Hodges, un piloto de helicóptero conocido como The Cowboy debido a su cinturón de pistolera y su sombrero de vaquero, recibió un golpe en el hombro y llega a la 4077a. Está esperando una carta: está preocupado de que su esposa Jean…
Henry recibe una citación por el campamento logrando la mejor calificación de eficiencia, y luego el general Hammond lo reasigna a Tokio. Frank luego cambia el campamento para que sea más militar, y confisca los de Hawkeye y Trapper. Usan…
Una erupción de robos estalla en el campamento. Las piezas que faltan incluyen el marco plateado de Frank, el cepillo para el cabello de Margaret y el reloj Trapper. Se registra el campamento y se encuentra todo en el casillero de…
Hawkeye mueve a un soldado norcoreano herido al Pantano, en lugar de dejar que lo envíen antes de que esté estable. Durante la noche, él y Trapper juegan a Drácula y extraen una pinta de la sangre de Frank. Luego, el soldado contrae…
Hawkeye escribe a casa, describiendo la Navidad en Corea: Radar envía un jeep a casa, pieza por pieza; Henry da la conferencia mensual sobre sexo, con la ayuda de la figura A y la figura B; Trampero ayuda a entregar un ternero; Klinger y…
Las enfermeras llegan a extremos para encontrar una cita con la enfermera Eddie; no saldrán con nadie hasta que Eddie tenga una cita. Los hombres dibujan popotes, y Hawkeye es el gran perdedor, especialmente después de que Eddie casi lo…
Radar recibe una grabación de Dear John desde casa. Hawkeye y Trapper intentan darle una cita, pero fracasan. Radar es llevada por una nueva enfermera en el campamento y le gusta la poesía y la música, por lo que lo entrenan. Margaret…
Hawkeye crea un médico falso, el capitán Jonathan S. Tuttle, para dar suministros a los huérfanos locales. Henry quiere que Tuttle sea el oficial del día, por lo que Hawkeye crea un archivo de personal falso, y todo su pago atrasado se le…
Hawkeye y Trapper operan con un famoso coronel; después de descubrir que es particularmente despiadado al sacrificar a sus hombres, idean un plan para que lo envíen a los Estados Unidos con un poco de ayuda involuntaria de Frank, Margaret…
Frank se echa la espalda mientras pasa la noche con Margaret, y termina en tracción. Solicita rápidamente el Corazón Púrpura, después de haber sido 'técnicamente' herido en una unidad de primera línea. Tommy Gillis, un viejo amigo de…
Una vez más, Hawkeye le escribe a su padre en casa y le cuenta los últimos chismes: el campamento recibe un nuevo cirujano, que resulta ser falso; Hawkeye apuesta que puede caminar desnudo en la tienda de campaña para almorzar, y nadie se…
El campamento sufre de un fuerte resfriado, a excepción de Hawkeye, que ha recibido algunos juanitos largos de su padre. Se pasan de persona en persona, como un regalo, una apuesta de juego, un intercambio, un soborno, robado, entregado…
El campamento se sintoniza con el juego de fútbol Army / Navy, solo para ser bombardeado y tener una bomba sin explotar en el medio del complejo. Suenan tratando de identificar la bomba, y el campamento se prepara para lo peor. Hawkeye y…
Hawkeye y Frank discuten sobre la capacidad quirúrgica de Frank. Hawkeye realiza una operación difícil y el paciente no se recupera, como debería. Hawkeye comienza a dudar de su habilidad y se muda de The Swamp. Decide abrir de nuevo a…
Como de costumbre, el dron normal de abuso verbal de Frank molesta a Ginger, por lo que Hawkeye pone su brazo enyesado mientras duerme. Frank solicita un traslado, y después de que Frank transmite una transmisión y le dice a Margaret que…
El general Clayton llama para decir que se debe declarar un alto el fuego. El campamento celebra, Klinger regala sus vestidos y los lugareños comienzan a tomar piezas del campamento. Pero Trapper no lo cree. Hawkeye afirma que está casado…
El capitán Kaplan será enviado a casa, pero se vuelve paranoico de que algo le suceda antes de irse. Toma el volante del jeep para conducir hasta el propio Kimpo, pero se estrella y termina en yeso. La esposa de Henry está en trabajo de…
