La nueva brigada

El primer día del experimento, los agentes patrullan por el peligroso distrito de Klara. Carin busca un objeto perdido, pero encuentra más de lo que esperaba.

Carin recibe una carta misteriosa y decide investigar un caso fuera de su jurisdicción. Entretanto, Ingrid lidia en comisaría con un comportamiento que deja mucho que desear.

Una baja repentina arroja dudas sobre el futuro del experimento, Carin recibe una visita inesperada, y una poderosa fuerza exterior mueve los hilos en la sombra.

Las mujeres empiezan a adaptarse. Siv se gana el respeto de sus compañeros por un arresto y Carin está decidida a destapar la verdad, pero a Ingrid le remuerde la conciencia.

Carin se sincera con Siv. Ingrid trata de reconciliarse con Arne. El caso se complica mientras los investigadores interrogan a un individuo peligroso y las verdades salen a la luz.

Se acerca la evaluación final, y el futuro del experimento pende de un hilo. A todo esto, Carin debe tomar una decisión difícil que repercutirá en el caso… y en sus compañeras.