El bosque infinito

Un barco llega a Wobik llevando sirvientes y 'Filles du Roi'. Trepagny viaja a la ciudad para recoger a sus nuevos hombres.

Duquet escapa de la servidumbre y se encuentra a merced del vasto bosque. Goames e Yvon hacen un descubrimiento escalofriante.

Mathilde vuelve a los negocios después de su ataque. Goames caza respuestas. Trepagny se une a los hombres elegibles de Wobik para una noche de emparejamiento.

Los iroqueses llegan a Wobik para recoger a sus muertos. Trepagny lleva a Melissande de vuelta al Doma. Delphine se embarca en una nueva vida con Pierre Gasquet.

Mathilde anima a Bouchard a restablecer su autoridad en Wobik antes de la llegada del intendente. Melissande y Mari discuten sobre Trepagny.

Trepagny y Bouchard intentan una audaz misión de rescate e incitan a la guerra con los iroqueses. Cross le dice a Goames e Yvon un secreto y trama su partida.

Cooke y Mother Sabrine se embarcan en una peligrosa misión mientras Trepagny y Melissande se reúnen. Cross lleva a Goames e Yvon más profundo en el bosque.

Comienzan los preparativos para la boda de Trepagny y Melissande mientras Delphine y Cooke exploran un futuro juntos. La lealtad de Goames a la empresa se pone a prueba.