Howard Silk es un empleado de bajo nivel de una agencia de la ONU con sede en Berlín. Tiene una vida tranquila. Sin embargo, un buen día todo cambiaría. Silk descubre que su organización esconde un secreto, el acceso a otra dimensión. Desconcertado, no sabe qué hacer. Rápidamente se da cuenta de que se ha convertido en parte de una peligrosa trama y decide…
Howard Silk descubre la verdad sobre su lugar de trabajo. La Oficina de Intercambio busca a un asesino.
Prime intenta detener los asesinatos y termina pidiendo ayuda a Howard y al doble del asesino.
Ambas partes recurren a la diplomacia para resolver un conflicto. Emily consigue un visado especial. Howard interroga a un sospechoso.
Tras acordar intercambiarse con Prime, Howard descubre cómo es su vida al otro lado.
Mientras se hace pasar por Prime, Howard descubre cómo es la vida al otro lado, y le hace preguntarse por la suya. La búsqueda de un espía dentro de la Oficina de Intercambio revela nuevos detalles sobre el fallo de seguridad.
Mientras Baldwin se enfrenta a Clare con una demanda, cumpliendo su palabra, la investigación de Prime sobre el espionaje le lleva a un sospechoso inesperado dentro de la Oficina de Intercambio.
La tapadera de Clare, preparada desde su infancia para convertirse en espía en la OI, se ve amenazada en un momento crucial de la misión.
Howard y Emily Prime descubren la verdad sobre Índigo. Quayle debe afrontar que Clare es una espía del otro lado.
Howard intenta frustrar los planes del Invitado. Howard y Emily persiguen a Kaspar.
El ataque a la OI provoca una peligrosa crisis diplomática. Howard intenta huir del Otro Lado para reunirse con su mujer enferma.
Si la segunda dimensión es como la nuestra, ¿Quiénes somos en ella? ¿Somos diferentes? ¿Mejores? ¿Peores? Howard Silk y su homólogo se enfrentan a estas y otras muchas preguntas todos los días. Sin embargo, cuando la Guerra Fría se intensifica y la puerta entre ambas dimensiones se cierra, se ven atrapados en la dimensión del otro, por lo que tienen que…
Howard Prime se esconde en la vida de Howard y debe evitar que lo detengan en casa y en la OI. Quayle y Clare tienen dificultades para adaptarse a su nuevo acuerdo.
La lealtad de Howard flaquea cuando lo encarcelan en el Otro Lado. Emily Prime consigue un ascenso.
Howard llega a una misteriosa cárcel llamada Echo. Una visita inesperada hace que Emily reconecte con su antigua vida. Emily Prime y Shaw tienen problemas con su investigación.
Howard Prime, Quayle y Clare se alían contra un enemigo común. Emily Prime investiga a su otro yo. Yanek indaga en el pasado de Howard.
Un nuevo descubrimiento pone en riesgo a Howard Prime y Quayle. La vida en Echo se ve alterada. Clare reconecta con su pasado.
El origen del cruce.
El bloqueo levanta sospechas en la OI. Howard y Emily Prime encuentran pruebas sobre la historia de la Dirección. Clare pone en duda su lealtad.
Howard Prime y Emily tratan de descubrir los planes de Índigo. Clare y Quayle piensan en su futuro. Howard debe afrontar la verdad sobre su mujer.
La Dirección toma una decisión histórica. Emily da un aviso. Quayle, Clare y Temple investigan sobre Índigo. Howard Prime contacta con un viejo conocido.
La amenaza de Mira crea una extraña alianza.
