Cuando se encuentra el cuerpo de una niña desaparecida, los detectives John Cardinal y Lise Delorme se disponen a descubrir el misterio.
Delorme pone en riesgo de toda la investigación mientras intenta pillar a Cardinal in fraganti. El asesino se acerca a su próxima víctima.
Eric insta a Edie a torturar a Keith, a Delorme le preocupa que Cardinal la haya dejado de lado y éste se toma un descanso en el caso de Curry.
Un criminal irrumpe en el sótano de Eric y Edie y encuentra a Keith. Los problemas entre Cardinal y Delorme amenazan su asociación. Cardinal afronta riesgos en la investigación.
Cardinal y Delorme saben quién mató a Woody Baldwin, pero ahora deben encontrarlo. La hija de Cardinal visita a su madre.
Cardinal se da cuenta de que no estaba trabajando solo y que podría ser demasiado tarde para salvar a su hija. Delorme tiene que tomar una decisión cuando encuentra respuestas.
Los agentes Cardinal y Delorme investigan el extraño caso relacionado con una joven a la que han disparado en la cabeza. Los policías descubren que el caso podría estar relacionado con una serie de asesinatos rituales.
La investigación que llevan a cabo los agentes John Cardinal y Lise Delorme les conduce hasta una banda local de moteros. Mientras tanto, sigue aumentando el número de víctimas.
John Cardinal y Lise Delorme descubren la identidad de Red. Mientras, un francotirador se dispone a terminar el trabajo.
John Cardinal y Lise Delorme colaboran con Terri en el caso, lo que le permite a la agente avanzar decisivamente en el mismo.
John y Lisa conectan la evidencia de un nuevo delito con un asesinato ritual y los recuerdos de Terri ayudan a establecer una conexión con un posible sospechoso.
John y Lisa corren para encontrar a Ray antes de matar a Terri y a su hermano. Una traición amenaza el caso de Cardinal y Delorme y sus vidas.
