Buscarse la vida en América

Cuando su negocio de monopatines se va a pique, Ben Epstein acepta la propuesta de su amigo Cam y se mete en el negocio de las chaquetas de cuero. Desafortunadamente, las cosas se tuercen cuando el primo de Cam, Rene, sale de la cárcel y…

Gracias a un nuevo préstamo de Rene, Ben y Cam compran un lote de tejido vaquero y se embarcan en una misión casi imposible: encontrar un fabricante que les confeccione las muestras de su marca de vaqueros "Crisp". Consiguen concertar una…

Mientras Ben y Cam persiguen a un sastre para que rediseñe unos vaqueros de los 70, Rachel, que trabaja en una tienda de diseño de interiores, se replantea su futuro después de un encontronazo con un amigo. Impaciente por conseguir un…

Con la idea de olvidarse del deprimente hecho de que es el cumpleaños de Rachel y esta va a celebrar una cena íntima con su nuevo novio Darren (un guapo hotelero), Ben decide pasar la noche con Kaplan en una discoteca pija. Mientras, Cam…

Después de cruzarse con un exitoso diseñador en la calle, Ben y Cam se reúnen con Hidemi, un importante comprador japonés. Sin embargo, las cosas no salen según lo planeado cuando le enseñan sus vaqueros. Mientras tanto, Rene se mete en…

A pesar del ingreso de dinero de Kaplan, Ben y Cam no lo tienen fácil para conseguir las 300 camisetas que les ha pedido Hidemi, hasta que reciben la ayuda de Julia, una atractiva vendedora. Rene recibe un consejo que lo ayuda a resolver…

Mientras la relación de Ben y Julia se vuelve más seria, Darren ofrece Rachel y a Edie diseñar un hotel. Con el objetivo de pagar una deuda atrasada a Rene, Cam y Ben deciden repartir muestras de Rasta Monsta en Union Square, pero dejan…

Final de temporada. Cam sospecha que Rene tiene algo que ver con el robo del camión de Rasta Monsta, que iba cargado con todas las camisetas de Crisp NYC. ¿Se atreverá a enfrentarse a su primo? Mientras tanto, Rachel toma una decisión que…