Balada

Ballard reabre el caso de un misterioso desconocido mientras busca justicia para la hermana asesinada de un concejal. Mientras se enfrenta a testigos reacios, la política del departamento y sus propios demonios, Ballard y su equipo…

Ballard y Parker investigan el asesinato de la limpiadora Yulia Kravetz. Mientras, la búsqueda de la última víctima del asesino en serie vuelve a reunir a Ballard con el inspector retirado Harry Bosch.

La muerte del miembro de la fraternidad Nick Thatcher en 2006 fue inicialmente considerada un accidente. Cuando se hace viral un vídeo que acusa a la fraternidad de asesinato, Ballard y su equipo son obligados a reabrir el caso.

Ballard descubre una conspiración en la Policía de Los Ángeles con conexiones con un cártel mexicano. El caso Pearlman se reactiva cuando las pistas conducen a un peligroso enfrentamiento con un posible sospechoso.

Cuando el equipo descubre una perturbadora información sobre el caso Pearlman, se centra en un nuevo sospechoso.

La investigación del asesino en serie de Ballard toma un giro peligroso. Con 72 horas para hacer avances en el caso antes de que pase a Homicidios, el equipo se apresura a encontrar una conexión entre las víctimas.

Bosch proporciona una impactante pista en el caso de corrupción de la policía. Ballard y el equipo investigan el misterioso asesinato de un adolescente con lazos con una banda local.

El caso Ibarra se vuelve personal cuando Martina descubre que alguien cercano a ella es parte del círculo policial corrupto. El equipo se apresura a identificar a los agentes corruptos antes de que se les agote el tiempo.

Una nueva pista se convierte en una sorprendente revelación cuando el equipo descubre que el asesino en serie ha estado cerca de ellos todo el tiempo.

Comienza una persecución del agresor de Rawls por toda la ciudad. Ballard recibe una noticia inesperada sobre el caso de conspiración policial.