Acapulco

Cuando lo contratan en el resort más popular de Acapulco, Máximo piensa que ha logrado el trabajo de sus sueños, pero enseguida descubre que hay más de lo que pensaba.

Máximo se esfuerza por dominar el arte de las ventas adicionales mientras intenta ayudar a un joven rico a proponerle matrimonio a su novia.

Don Pablo le enseña a Máximo cómo convertirse en un camarero de élite para poder trabajar en una cena importante. Julia intenta impresionar a un editor de moda.

Una superestrella del pop que se aloja en el resort se interesa por Julia, lo que preocupa a Máximo. Nora tiene su primera cita en mucho tiempo.

Máximo y Chad emprenden un viaje nocturno fuera del resort, mientras que el personal se alía para una poner fin a una boda interminable.

Máximo tiene una cita mágica de ensueño con una turista estadounidense. Memo se une a sus compañeros de trabajo durante un partido de fútbol.

Cuando se entera de que un oftalmólogo se aloja en el resort, Máximo lleva a Nora a escondidas durante el día. Diane descubre que hay problemas en el hotel.

Mientras Diane muestra a un grupo de periodistas una exposición de fotografías de la historia de Las Colinas, se revela la historia de la larga trayectoria de Don Pablo en el resort.

El caos estalla en la cena navideña del personal cuando los planes de Máximo y Memo fracasan. Julia descubre la verdad de su regalo de cumpleaños.

Las Colinas organiza una gran fiesta de Nochevieja. Máximo intenta impresionar a Diane para ganar un ascenso. Chad hace un movimiento valiente.

Máximo está decidido a empezar el nuevo año de cero. Julia tiene dudas con la propuesta de matrimonio sorpresa de Chad.

Desesperado por saldar la deuda de su familia, Máximo aprovecha la oportunidad de atender a dos estrellas rivales del tenis. Diane intenta arruinar la boda de Julia y Chad.

Máximo se ve atrapado en el restaurante de la familia de Isabel. Por otra parte, los amigos de la fraternidad de Chad le dan una sorpresa a su amigo.

El día de San Valentín, Máximo y Julia tienen que decorar juntos una suite romántica, y Memo y Lorena le ruegan a Lupe que los deje pasar un rato a solas.

Máximo lleva a Memo a una discoteca para encontrar a su jugador de fútbol favorito. Sara pasa una noche llena de acontecimientos en Las Colinas.

Diane se enfrenta a su pasado cuando Las Colinas organiza la fiesta de clausura de una gran película de Hollywood. Máximo se enfrenta a un dilema moral.

Se produce el caos en la noche de la despedida de solteros conjunta de Chad y Julia.

Máximo debe encargarse de cuidar de un inversor multimillonario. Chad y Julia descubren un secreto sobre Diane.

Máximo apuesta por su nueva vida con Isabel y Sara recibe una oferta que puede cambiarle la vida.

Máximo tiene una segunda oportunidad en Las Colinas. Julia aprende a ir tras lo que quiere.

Máximo aprende una dura lección sobre el equilibrio entre ser jefe y amigo del personal de Las Colinas.

El Día de la Madre, Máximo se debate entre pasarlo con Diane para aprovechar una gran oportunidad, o pasar el día con su madre.

Don Pablo acude a Máximo con una tarea que pone a prueba su formación. Julia se enfrenta a una difícil decisión sobre si debe ser sincera con Nora.

En un intento de aliviar el estrés laboral de Julia, Máximo la invita a cenar. Esteban se da cuenta de que Sara tiene un talento oculto. Nora da un gran paso.

En la esperada inauguración de la tienda de ropa de Julia, Máximo la sorprende con un regalo que sale mal. Sara se encuentra con su nuevo amor.

El Máximo actual se reencuentra con Héctor, cuya llegada despierta un recuerdo de 1985 que cada uno recuerda de forma muy diferente.

Memo y Máximo discuten por la hermana de Memo. Sara, Esteban y Nora van al gran torneo de debate.

El Día de Muertos, Don Pablo asigna a Máximo una tarea que le obliga a decidir si tiene lo que hace falta para convertirse en jefe.

Las Colinas se enfrenta a un huracán. Mientras Máximo se reconcilia con Julia, comete un error crucial en su lucha de poder con la hermana de Memo.

En 1985, Máximo hace un último esfuerzo para deshacer su error y proteger Las Colinas. El Máximo actual toma una gran decisión.

Mientras Máximo se prepara para la reapertura del hotel, relata su primer reto como jefe de operaciones. En 1986, Memo y Lorena se preparan para ser padres.

Cuando se imponen nuevas y duras normas al personal, Máximo y Chad intentan hacer frente a la tensión. Esteban y Nora investigan la muerte de un vecino.

Máximo se da cuenta de los retos que conlleva dirigir una acción sindical organizada. Diane aprovecha la falta de personal para poner nervioso a Vera.

Máximo se arma de valor y le hace una gran pregunta a Julia. La investigación de Esteban y Nora da un giro sorprendente.

Máximo invita a Don Pablo a una cena familiar con la esperanza de reconciliarse. Sara debate su aceptación en la universidad. Julia y Nora se enfrentan.

Para consolar a Sara, Máximo comparte una historia de la infancia de Nora sobre cómo superar la adversidad.

El Máximo de la actualidad se enfrenta a un rival inesperado por la atención de Julia. En 1986, se enfrenta a Don Pablo para recuperar la gloria de Las Colinas.

Máximo sorprende a Julia, Memo y Lorena con un viaje por carretera para ir al Mundial de fútbol. Sara se esfuerza por practicar su inglés antes de irse a la universidad.

Las complicaciones durante el certamen de Miss Universo obligan a Máximo a tomar medidas desesperadas para proteger la reputación de Las Colinas.

Final de serie. El día de la reapertura, el Máximo actual hace un último esfuerzo con Julia, mientras que en 1986 se planea declararse.