1983

Mientras una facción de los rebeldes se prepara para atacar, Anatol investiga un aparente suicidio, y Kajetan recibe una pista de un asesinato ocurrido hace tiempo.

Los secretos se cuelan en la cúpula del ejército. Kajetan descubre algo inquietante sobre la fotografía. La investigación de Anatol se enfrenta a muchos obstáculos.

Anatol sigue una pista y tiende una trampa a la Brigada Ligera. Ofelia urde un plan para que Kajetan confíe en ella. Esvantibórides atrae a los norteamericanos a su plan.

Kajetan busca respuestas en la villa abandonada. Tío le muestra a Anatol un secreto que lo deja atónito. Los espías deducen el verdadero propósito de Esvantibórides.

El plan de Ofelia de reclutar a un nuevo miembro se tuerce. Anatol le hace a Kajetan un nuevo encargo y descubre un revelador signo de los métodos de la Brigada Ligera.

Anatol sigue investigando y descubre algo alarmante de la familia de Kajetan. Rolbiecki se apoya en el topo mientras Esvantibórides prepara su plan para la ejecución.

La Brigada Ligera descubre un cruel engaño y planea su estrategia final. Kajetan se enfrenta a las objeciones de Anatol y alcanza un momento crítico.

Esvantibórides empieza la operación León del Norte. Anatol y la Brigada Ligera se enfrentan a traiciones. Kajetan descubre un secreto conmovedor y se da a la fuga.