Manon, de 12 años, promete a su hermano menor, Mimi, que siempre estarán juntos, a pesar de las difíciles circunstancias familiares y las señales preocupantes de que podrían ser separados y puestos en cuidado de crianza. Durante el apogeo de la Crisis del FLQ en Quebec en 1970, ellos mismos organizan una rebelión al secuestrar a una anciana y esconderla en el campo, con la ayuda de sus dos primos.
