ACERVO · Pelicula · 2023

El Vozerio

O Vozerio

La doblaje es algo presente en la imaginación de la mayoría de los brasileños, pero ¿cuántas personas conocen la realidad del mercado laboral de estos artistas? Para entender un poco más de las décadas de lucha de la clase, buscamos a dubladores que contribuyeron y aún contribuyen a la construcción de la categoría que existe hoy. La tecnología, la transformación del mercado, la censura en las adaptaciones, las relaciones laborales, el derecho de autor usurpado y las contradicciones de estos profesionales son reflejadas a lo largo de la película por quienes vivieron y viven el doblaje brasileño.