Dieter Mann fue miembro fijo del elenco del Teatro Alemán de Berlín desde 1964 hasta 2006. Fue director del Teatro Alemán desde 1984 hasta 1991, y llevó a directores como Frank Castorf y Heiner Müller a la institución. Como actor invitado, se presentó en el Deutsche Schauspielhaus de Hamburgo, el Schauspiel Frankfurt, las Wiener Festwochen, la Sächsische Staatsoper de Dresde, el Staatsschauspiel de Dresde, los Bregenzer Festspiele, el Düsseldorfer Schauspielhaus y el Wiener B…