Tina is head of education at the Marie-Labrecque school that offers a free education to pregnant teenagers. The students have to undertake to complete their secondary school studies. Accompanied by Françoise, the school nurse, she…
In the Pelletier household, the ambiance is particularly heavy as Anne-Sophie, Anaïs' sister, tells her father a few home truths. Feeling an immense weight on her shoulders, Josée heads to Montreal to find a solution for Anaïs, who…
Tina and Christophe try to convince Jolène, a particularly bright student, to pay more attention to the way she dresses. Christophe notices that Edwidge suffers from panic attacks. Luc informs Tommy that he can no longer use the company…
Jolène prepares to meet a boy that she has so far only contacted online. Tommy has come to join Anaïs in Montreal. They both pay a visit to the Marie-Labrecque school where Tina and Christophe give them the attention they need, but their…
The school's funding is under threat. It's Camille's birthday, with Edwidge's help Nico has made a cake for her. Still undecided about what to do next, Anaïs suggests to Tommy that he returns home for the moment.
Due to the lack of candidates, Tina has to accept the idea of taking-on a male night-watchman. She discusses the decision with Christophe. Flora has a visit from her friend David-Étienne, who had promised to marry her.
Tina reminds Christophe that the school doesn't yet have the right to provide accommodation for Anaïs, but he's determined to do all he can to help her. Edwidge's aunt comes to the school in order to explain to Edwidge the truth about her…
Tina redoubles her efforts to try to cheer up Edwidge. Anaïs is delighted to finally be accepted by the school, whilst the gulf continues to widen between her parents. Tina has accepted Christophe's invitation to dinner, who make the most…
Christophe informs Josée about the Anaïs' forthcoming appearance in court. The latter meets the legal aid lawyer who will be defending her interests. Flora is delighted when David-Étienne invites her to spend the night.
Anne-Sophie continues to disapprove Anaïs' choices and has no hesitation in telling her so. Jolène is hanging around Jonathan, the night-watchman. How will he react? Christophe and Tina are very aware of the pressure that's increasingly…
Christophe, David-Étienne and Flora's parents meet up at the hospital where their daughter has been admitted. The friends at Marie-Labrecque wait feverishly for news. Tina encourages Anaïs not to burn all her bridges with her sister…
Tina summons Anaïs and Den in the hope of settling their dispute. Christophe takes time to listen to Rodge who is more and more at a loss about which side he should take. The gulf widens between Tommy and his father concerning Anaïs.
Everyone is worried about Flora's disappearance. Den immediately imagines the worst, whilst Edwidge reacts very emotionally. Jolène, who didn't return to school at the appointed time, has to explain herself.
Françoise gives a sex education lesson that interests the girls. Alerted by Jolène, Christophe tries to persuade Den to talk to him about his relationship with pornography. Tina visits her parents to ask for their help in finding her…
Tina explains to Christophe why Edwidge's case affects her so much, as the all-important day approaches for the latter. Anaïs feels very much alone and the news from home doesn't offer much comfort.
Quentin asks Christophe if he can see Edwidge. Morgane tries to make Flora understand the importance of making a real effort with her schoolwork. Tina admits to Christophe that she still feels uncomfortable with Edwidge's choice. She…
Caught up in the whirlwind of her emotions, Flora is neglecting her schoolwork and has every chance of failing her year. Tina tries to make her see reason. Den wonders about her new boyfriend who doesn't seem very interested in sex and…
Edwidge prepares to leave the school to live in sheltered accommodation. She warmly thanks Christophe before enjoying a final dinner with the girls and staff. Whilst continuing to sign-up potential sponsors for Tina, her father remains…
Flora prepares to return to live with her parents. Den gets to know Bruno, who has a somewhat unusual lifestyle. Christophe, worried that she's heading into a toxic relationship, makes an even greater effort to keep in touch with her.
As Den's due date approaches, Françoise notices once again the extent to which the young woman has a ruthless attitude towards her body. Tina and Christophe worry about her and have every intention of keeping a close eye on her.
Tina tells Christophe that Camille's emancipation request will be heard shortly. They still haven't managed to contact her mother. Tina invites Jolène to recount her story to businesswomen susceptible to help the school.
Den, who has gone back to the chaos of life with her family, asks Tina to take the necessary steps so that she can return to the school whilst waiting for sheltered accommodation. The legal decision concerning her request for emancipation…
The all-important day is just around the corner for several students. Tina makes even more effort to try to contact Camille's parents, who's very insistent that her father must be present. Thomas comes to Montreal to be with Anaïs.
Christophe tries to encourage Tina, thoroughly shaken up by all that's happening in her life. Julie's lawyer pays an unannounced visit to the school to plead her cause. Camille with her baby and her father call in to say hi to Tina.
It's the start of a new school year. Riliana begs Tina to let her return to school, saying that she is now clean and completely off drugs. Tommy tells Christophe about Anaïs's condition.
Tina asks Éloize's father to come and see her: the school has noticed that the teenager is showing signs of having a minor learning difficulty. Sassan talks to Tina about the last weeks she spent living with her family, whilst the latter…
Christophe is called to an emergency at his sister's detox centre. On returning to the school, he tries to make Riliana realise the importance of putting all her heart into her work if she hopes to recover her daughter one day. He then…
Éloize's inappropriate behaviour continues to be a problem at school. Christophe does his best to persuade Riliana to continue on the right track despite all her doubts. Tina has to come into school at the weekend to handle an urgent…
Tina has contacted the "Retrouvailles" association, in the hope of finding her biological mother. She is brought up-to-date on the investigation into Jolène's death. Anaïs's behaviour remains a mystery to her family and particularly to…
The school finds itself embroiled in an ever-worsening battle between Éloize's parents. Social services try as best they can to defend the young woman's rights. Tina tries to make Audrey understand why she hasn't heard from Vivianne.
Christophe remains very concerned about Méli and asks Annie to help him make her see reason. Éric is completely lost and can't understand his wife's attitude. Vic disappoints Sassan by reminding her that she prefers to stick to just being…
The ordeals experienced by each of the girls end up affecting life at the school. Audrey is still worried that Viviane will betray her secret. Éric pays a visit to the school and is pleased to see that his daughter is becoming more mature…
Christophe and Tina wonder whether or not Charlotte should have an abortion. Christophe encourages Vic to talk to him about her experiences with Sassan. He manages to find the right words to persuade the latter to put her trust in him.
Charlotte continues to be a source of worry for the school. As the teenager obtains an emergency appointment in psychiatry, Tina realises that Alexis feels no compassion for her.
Tina and Carolle arrange to meet Sassan's mother to find out more about her younger sister. Still worried about Charlotte, Christophe makes another attempt to interest her mother in what happens to her.
Still without news of Charlotte, her mother comes to the school to meet Christophe. Riliana encourages Éloïze, who's continuing to become more self-confident, to stand up to her mother when she needs to.
The sister of Charlotte's father visits the school to meet Christophe and recount her story. Tina sees at firsthand how at a loss Vivianne appears when facing her parents. She's surprised by one of her friends arriving at the school…
Tina is present during a particularly unpleasant meeting between Vivianne and her father. Christophe tries to help Charlotte to overcome her deep-seated unhappiness. Méli does her best to help her friend see things in a different light.
Julie arrives at the school without warning, in the hope that Christophe will come with her to the hospital where she has to collect one of her daughters. Tina encourages Riliana, who has to persuade her social worker that her plans for…
Françoise examines Méli whose baby is almost due. The latter talks about it with Tina before warmly thanking Christophe for having supported her through difficult times. Tina admits to Christophe that she is finding it increasingly…
Based on her excellent school report, Christophe tries to motivate Méli into continuing her studies in Montreal. Vivianne is once again being bullied by her father, who wants her to tell him whether it was Dylan who made her pregnant.
Christophe feels more powerless than ever concerning the problems facing his family. Charlotte is surprised by a present that she finds very touching. Vivianne is given information about how Dylan's trial is progressing.
Riliana asks Christophe for a big favour. Vivianne shares her feeling of helplessness with Tina, but also shows that she's determined to take her life in hand.
Éric shares a secret with Christophe about Éloïze. Tina receives information about her biological mother. She gives Riliana, who has received a summons to attend a meeting about her daughter's custody, some much-needed encouragement.
Daphne settles in at school, but she still regrets leaving her abusive boyfriend. She tells her story to Christophe. Tina tries to get Vivianne to talk about her delivery. Eric comes to give news to Christophe and shares another secret…
Daphné is finding it difficult to settle into her new life. Vivianne is about to give birth: Christophe and Tina's emotions are put through the mill.
Christophe receives a call from Julie's lawyer. What he learns makes him even more determined to do everything he can to remove the children from their mother's custody. Following a tragedy not far from the school a teenager finds herself…
Tina has finally found a way to get in touch with her biological mother. Christophe is keeping a very close eye on Daphné who is still very much under Gabriel's influence.
Carolle goes to find Christophe at the hospital where he's recovering from the assault. She can't help but give him the latest news about Derek. They're determined to do everything they can to help him. Christophe wishes the school could…
While accompanying Daphnée, who is due to appear before the judge, Anne and Christophe have an unexpected encounter. Julie is being advised by her lawyer before filing a formal complaint for the sexual assault of her brother Patrick in…
Christophe shows Lucas his room and introduces him to Daphné. He also summons his boyfriend Axel, as is customary. Arnaud Messier, a lawyer, introduces himself at the school as a longtime friend of Wivine's family. He wants to talk to her…
Christophe is intrigued by the fact that Margaux is already pregnant for the third time. He discusses it with her and asks her mother to join them. He then welcomes Rosalie, a new student who is surprised to see Derek at the school. While…
Christophe and Julie discuss how to approach Patrick during the conciliation session. Rosalie multiplies her demands and even goes so far as to complain to Jacinthe. Lucas is irritated because the girls always address him in the feminine…
Maxime shares with Christophe his dismay over Daphné, who is completing her first hours of community service at a center for abused women. Anne is very stressed about her son doing an internship at school with Christophe. Edith agrees to…
Christophe realizes how intimidated Margaux is by her mother. He summons Rosalie's boyfriend, Clément, to find out his true intentions regarding her possible enrollment at Marie-Labrecque School. Tina meets with the volunteer who looks…
Tina encourages Derek, but doesn't hide the fact that it won't be easy to obtain custody of his son: He must improve his situation if he wants his request to be taken seriously. Rosalie is furious when she sees Patrice, Clément's father,…
Rosalie becomes stubborn when Carolle tries to make her realize the potential consequences of the harassment charges filed against her. Christophe asks Wivine to tell him about the father of her child and his desire to return to his…
Marie-Jo's health raises many concerns. Troubled by a visit from his mother, Lucas confides in Christophe. The situation between Margaux and her mother becomes even more complicated when Margaux shows herself increasingly capable of…
Laura sinks deeper when she realizes that Christophe is getting dangerously close to the truth regarding his special relationship with his grandfather. Lucas would like his mother to be present for his first ultrasound, but he doubts it,…
Margaux continues to experience trying times with her mother. Transferred to a halfway house, Gabriel immediately tries to reach Daphne by phone. Derek believes he's found the solution to gaining custody of his son. Carolle questions his…
Police officers discover Judeline, the mother of the newborn baby, abandoned in a box. The inheritance hasn't changed much in the relationship between Margaux and her mother. Carolle shows up at school with Berthe Trevail, a young girl…
Christophe asks Patrick to accompany him on a visit to Julie to complete her rehabilitation process. Tina welcomes Mia Beaumier, a teenager who is estranged from her family. She gives an older friend as a reference, whom she introduces as…
Christophe and Julie's lawyer are finding it increasingly difficult to reason with Julie, who is withdrawing into her rebellion. Judeline organizes to stay in touch with her boyfriend on the run. Tina and Christophe explain to her and…
Tina is surprised to meet Florence's brother, Philippe, who comes to meet Mia at school. She realizes the gap between her and her parents. As she begins a new life, Margaux warmly thanks Tina, Christophe, and Rafaël, who is particularly…
Tina tries to reassure Lili, who would prefer to return to her family instead of moving to Marie-Labrecque while they find out who drugged her into a pregnancy. Rafael, who is due to accompany Berthe to her first ultrasound, asks…
Patrick continues his investigation in an effort to track down Lili's attacker. He is increasingly convinced that her mother is incapable of properly caring for her and her little brother. Christophe takes a final step in court to prevent…
Chloé Bégin, a 17-year-old woman who didn't know she was pregnant until the very last moment, has just given birth. She's determined to give the baby up for adoption, but her mother thinks she's moving too fast. Carolle, who's providing…
Patrick updates Carolle and Christophe on the latest developments in his investigation. He remains worried about Lili's mother's health. Jeanne, Chloé's mother, wants to buy time to allow her daughter to change her mind and decide against…
Christophe watches Rafael as he tries to get Valentina to open up about her situation. Upon learning that Lisa and Maria are pregnant with the same boy, Tina and Christophe realize that the twins' situation is complicated, to say the…
Lisa and Maria continue to argue about Ludovic. David asks Christophe to try to convince Maeva to return to school. Mesac wants to reconcile with Judeline. Rafael suggests he write her a note. Christophe tries to find out what Valentina…
Maeva tells her story to Christophe, asking him to keep it a secret. He suggests she move to the school for her own sake and that of her unborn child. Lisa and Maria have decided to have an abortion, but they insist on it being done on…
Upon seeing Christophe with Rafael, Édith, struck by the resemblance to a member of her family, guessed that he must be her son. She promises Christophe to keep it a secret on the condition that he finds a way to win Patrick over.…
